Mehrsprachige Gesundheitsinformationen

Willkommen in Deutschland
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Was brauche ich für die Einreise nach Deutschland? Wo kann ich Deutsch lernen? Wie finde ich eine Wohnung und Arbeit? Wird mein Schulabschluss oder meine Ausbildung anerkannt? Zu diesen und weiteren Fragen gibt diese Broschüre eine Auskunft.

Wegweiser Gesundheit für Alle
Bundesministerium für Gesundheit
Der Wegweiser fasst notwendige Informationen zum deutschen Gesundheitswesen sowie zu relevanten Gesundheitsthemen (medizinische Versorgung, Impfungen, Vorsorge, Pflege, Sucht und Drogen) zusammen.

Medikamente in Deutschland
Bundesverband Deutscher Apothekerverbände
Wie funktionieren deutsche Apotheken? Was ist der Unterschied zwischen verschreibungspflichtigen und apothekenpflichtigen Arzneimitteln? Dieser Flyer beantwortet häufige Fragen zum Apothekensystem und zu Arzneimitteln.

Zum Frauenarzt gehen: Das ist mein Recht
NetzwerkBüro Frauen und Mädchen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung NRW
Die Broschüre richtet sich insbesondere an Frauen und Mädchen mit Behinderungen und informiert in leichter Sprache über den Besuch bei einer Frauenärztin/einem Frauenarzt sowie zu Verhütung, Schwangerschaft und sexueller Gesundheit.

HIV-positiv in Deutschland
Deutsche Aidshilfe
Diese Broschüre gibt Informationen zum Leben mit HIV in Deutschland, zum Beispiel zu Versorgungs-und Beratungsmöglichkeiten.

Gut zu wissen - Informationen zur HIV Testung
Deutsche Aidshilfe
Dieser Flyer bietet die wichtigsten Informationen über den HIV-Test.

Aufklärungsinformation zur Schutzimpfung gegen Tetanus, Diphterie, Pertussis, Haemophilus influenzae b (Hib), Poliomyelitis (Kinderlähmung) und Hepatitis B
Robert Koch-Institut
Informieren Sie sich hier über die 6-fach-Kombinationsimpfung.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- Български (Bulgarisch)
- دری (Dari)
- Français (Französisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Kurdî (Kurdisch)
- پښتو (Paschtu)
- فارسی (Farsi)
- Polski (Polnisch)
- Română (Rumänisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Українська (Ukrainisch)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)
- اردو (Urdu)
- عربي (Arabisch)
- English (Englisch)
- Pусский (Russisch)
- Türkçe (Türkisch)

Aufklärungsinformation zur Schutzimpfung gegen Meningokokken B
Robert Koch-Institut
Meningokokken können schwere Krankheitsbilder auslösen, wie eine Hirnhautentzündung oder eine Blutvergiftung. Das Merkblatt Informiert über die Erkrankungen und die Impfung.

Aufklärungsinformation zur Schutzimpfung gegen Pneumokokken
Robert Koch-Institut
Personen ab 60 Jahren und weiteren Risikogruppen mit bestimmten Vorerkrankungen wird eine Impfung gegen Pneumokokken empfohlen. Informieren Sie sich hier über mögliche Erkrankungen und zur Impfung.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- Български (Bulgarisch)
- دری (Dari)
- Français (Französisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Kurdî (Kurdisch)
- پښتو (Paschtu)
- فارسی (Farsi)
- Polski (Polnisch)
- Română (Rumänisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)
- اردو (Urdu)
- عربي (Arabisch)
- English (Englisch)
- Pусский (Russisch)
- Türkçe (Türkisch)

Aufklärungsinformationen zur Rotavirus-Impfung
Robert Koch-Institut
Rotaviren sind weltweit verbreitet und die häufigste Ursache von Durchfallerkrankungen. Vor allem sehr junge Kinder können schwere Krankheitszeichen aufweisen. Das Merkblatt informiert über die Impfung für Säuglinge und Kleinkinder.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- Български (Bulgarisch)
- دری (Dari)
- Français (Französisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Kurdî (Kurdisch)
- پښتو (Paschtu)
- فارسی (Farsi)
- Polski (Polnisch)
- Română (Rumänisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)
- اردو (Urdu)
- عربي (Arabisch)
- English (Englisch)
- Pусский (Russisch)
- Türkçe (Türkisch)

Schutzimpfung und Immunisierung gegen Respiratorische Synzytial-Viren (RSV)
Robert Koch-Institut
Das RSV verursacht akute Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege. Neben Säuglingen und Kleinkindern haben insbesondere ältere Menschen ein erhöhtes Risiko, an einer Lungenentzündung zu erkranken. Das Merkblatt enthält Informationen zur Impfung für Personen ab 60 Jahren.

Gesunde Zähne haben gut lachen
Informationsstelle für Kariesprophylaxe des Deutschen Arbeitskreises für Zahnheilkunde
Der Flyer erklärt kurz und knapp wichtige Regeln zur Zahngesundheit.

Zähneputzen ist tierisch stark
Initiative proDente e.V.
Der kleine Junis ist neugierig. Wie putzen sich die Tiere ihre Zähne? Das Bilderbuch soll Kinder zum regelmäßigen Zähneputzen motivieren.

Grippeimpfung für Kinder
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das Merkblatt Informiert darüber, wann eine Grippeimpfung für Kinder sinnvoll ist, welche Impfstoffe es gibt und wie Hygienemaßnahmen schützen können.

Mit belastenden Ereignissen umgehen
Bundesamt für Bevölkerungsschutz
Belastende Ereignisse wie Unfälle, Gewalttaten oder Katastrophen, aber auch der Tod einer nahestehenden Person, können bei vielen Menschen starke Reaktionen und Gefühle hervorrufen. Dieses Faltblatt erklärt Betroffenen, was sie selbst tun können und wo es weitere Hilfe gibt.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- Dansk (Dänisch)
- Nederlands (Niederländisch)
- Română (Rumänisch)
- Українська (Ukrainisch)
- Slovenski (Slowenisch)
- Magyar (Ungarisch)
- Italiano (Italienisch)
- Polski (Polnisch)
- Pусский (Russisch)
- Português (Portugiesisch)
- မြန်မာစာ (Birmanisch)
- 中 国 (Chinesisch)
- Français (Französisch)
- Ελληνικά (Griechisch)
- عربي (Arabisch)
- Tagalog (Tagalog)
- Español (Spanisch)
- English (Englisch)
- Türkçe (Türkisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Cрпски (Serbisch)

Mit akuten Belastungen umgehen
Bundesamt für Bevölkerungsschutz
Sie sind nach Deutschland gekommen, um sich, Ihre Kinder und weitere Angehörige vor dem Krieg in Sicherheit zu bringen. Diese Handreichung gibt Ihnen Tipps, um durch diese schwierige Zeit zu kommen und wo Sie Hilfe finden.

Insulinarten
diabinfo - Das Diabetesportal

Die Bauchspeicheldrüse
diabinfo - Das Diabetesportal

Phasen der Entstehung von Diabetes Typ 1
diabinfo - Das Diabetesportal

Diabetes Typ 2
diabinfo - Das Diabetesportal

Diabetes Typ 1
diabinfo - Das Diabetesportal

Was sollten Menschen mit Diabetes beim Fasten beachten?
diabinfo - Das Diabetesportal
Grafik mit Hinweisen zu Diabetes und Fasten.

Weg der Kohlenhydrate durch den Körper
diabinfo - Das Diabetesportal

Wenn das Glücksspielen zum Problem wird
Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e.V.
Glücksspiel kann abhängig machen und zu finanziellen, sozialen und psychischen Problemen führen. Diese Broschüre erklärt die Anzeichen einer Sucht und zeigt Lösungswege auf.

Sicherheit und Wirksamkeit der Grippeimpfung
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Erfahren Sie mehr über die Wirksamkeit und Sicherheit der Grippeimpfung.

Was ist die European Health Insurance Card (EHIC)?
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Der Flyer gibt einen Überblick zur Gesundheitsversorgung in Deutschland und informiert über den Einsatz der EHIC.

Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Wer in Deutschland lebt, muss eine Krankenversicherung haben. Hier erhalten Sie Informationen zur gesetzlichen Krankenversicherung.

Die Familienversicherung
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Wenn Sie bei einer gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind, können Sie bestimmte Familienangehörige kostenlos in der Familienversicherung mitversichern.

Beitragsschulden
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Beitragsschulden entstehen, wenn Beiträge nicht (rechtzeitig) an die Krankenkasse gezahlt werden. Informieren Sie sich hier, was Sie in diesem Fall tun können.

Private Krankenversicherung
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Wer in Deutschland lebt, muss eine Krankenversicherung haben. Wenn eine Versicherung in der gesetzlichen Krankenversicherung nicht möglich ist, müssen Sie sich privat versichern.

Guter Start ins Leben
Deutsche Hebammenverband (DHV)
Der Flyer informiert über die Unterstützung durch eine Hebamme bei Schwangerschaft und Geburt.

Kinderkrankheiten in Kita und Schule
Bild und Sprache e.V.
In einfachen Bildern und Worten werden die verschiedenen Kinderkrankheiten erklärt und über Symptome, Ansteckungsrisiken und Maßnahmen zum Schutz vor einer Erkrankung sowie zur Behandlung informiert.

Mumps in Kita und Schule
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zum Verhalten bei Mumps in Kindertageseinrichtungen und Schulen.

Scharlach in Kita und Schule
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zum Verhalten bei Scharlach in Kindertageseinrichtungen und Schulen.

Hand-Fuß-Mund-Krankheit in Kita und Schule
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zum Verhalten bei Hand-Fuß-Mund-Krankheit in Kindertageseinrichtungen und Schulen.

Keuchhusten in Kita und Schule
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zum Verhalten bei Keuchhusten in Kindertageseinrichtungen und Schulen.

Röteln in Kita und Schule
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zum Verhalten bei Röteln in Kindertageseinrichtungen und Schulen.

Masern in Kita und Schule
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zum Verhalten bei Masern in Kindertageseinrichtungen und Schulen.

Kopfläuse
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zur Untersuchung und Behandlung von Kopfläusen..
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- عربي (Arabisch)
- Български (Bulgarisch)
- 中 国 (Chinesisch)
- English (Englisch)
- فارسی (Farsi)
- Français (Französisch)
- Kurmancî (Kurmandschi)
- پښتو (Paschtu)
- Polski (Polnisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Cрпски (Serbisch)
- سۆرانی (Sorani)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Türkçe (Türkisch)
- اردو (Urdu)

Cannabis - Care Instructions
Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen
Es gibt keinen vollkommen risikofreien Konsum von Cannabis. Das Faltblatt gibt Hinweise für einen bewussten Umgang mit Cannabis.

Scabies (Krätze)
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zu Symptomen, Behandlung und hygienische Maßnahmen bei Krätze.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- عربي (Arabisch)
- Български (Bulgarisch)
- 中 国 (Chinesisch)
- English (Englisch)
- فارسی (Farsi)
- Français (Französisch)
- Kurdî (Kurdisch)
- پښتو (Paschtu)
- Polski (Polnisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Türkçe (Türkisch)
- اردو (Urdu)

Hände waschen und desinfizieren
Bild und Sprache e.V.
Das Informationsblatt zeigt einfache Hinweise zum Händewaschen und -desinfizieren.

Untersuchung auf Tuberkulose (Erwachsene)
Bild und Sprache e.V.
Dieses Informationsblatt unterstützt Ärztinnen und Ärzte bei der Untersuchung von Personen auf Tuberkulose.

Allgemeines Verhalten bei Magen-Darm-Erkrankungen
Bild und Sprache e.V.
Das Informationsblatt zeigt einfache Hinweise bei Magen-Darm-Erkrankungen.

Magen-Darm-Infekt/Durchfall in Kita und Schule
Bild und Sprache e.V.
Informationsblatt zum Verhalten bei Magen-Darm-Infekt in Kindertageseinrichtungen und Schulen.

Adenoviren
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Adenoviren sind eine Erregergruppe, die eine Vielzahl von Erkrankungen auslöst. Die Informationen in diesem Merkblatt beziehen sich ausschließlich auf Erkrankungen der Augenbindehaut und Hornhaut.

Campylobacter
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Campylobacter sind Bakterien, die ansteckende Durchfall-Erkrankungen auslösen. Hier erfahren Sie mehr zu Ansteckung, Symptomen und dem Schutz.

Mikas erstes Smartphone - die Entscheidungshilfe für Familien, wenn es um Medien geht.
Kinderschutzbund LV Thüringen e.V.
Diese Broschüre gibt Familien eine Entscheidungshilfe, wenn es um Medienwünsche und -fragen aller Art geht.

Sucht erkennen
Landeshauptstadt Dresden
Eine Ihnen nahestehende Person hat Probleme wegen des Konsums von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln oder zeigt ein auffälliges Verhalten im Umgang mit Medien und Spielen. Diese Broschüre bietet Unterstützung für Angehörige und Freunde suchtkranker Menschen.

Sichergehn - Verhütung für alle
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Informieren Sie sich über Wirkung, Anwendung, Sicherheit sowie Vor- und Nachteile verschiedener Verhütungsmethoden.

Clostridium difficile
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Clostridium difficile ist ein Bakterium, das sich in der Umwelt und im Darm von Menschen und Tieren befindet. Es kann unter bestimmten Voraussetzungen zu einer Darmentzündung führen. Hier finden Sie Informationen zu Ansteckung sowie Behandlung und Schutz.

Klimakrise und Gesundheit - wie wir Kinder richtig schützen
Bildungscent e.V.
Die Klimakrise hat auch Auswirkungen auf die Gesundheit. Insbesondere Kinder tragen ein erhöhtes Risiko. Das Poster bündelt Informationen für den Umgang mit den gesundheitlichen Folgen der Klimakrise für Kinder.

Vermeiden statt Leiden - Aktiv gegen Darmkrebs
Stiftung Früherkennung Darmkrebs
Durch regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen kann Darmkrebs frühzeitig erkannt und erfolgreich behandelt werden. Informieren Sie sich hier über Entstehung und Symptome sowie kostenlosen Vorsorge-Angeboten.

Basissprache Notfall
Take Care Projekt (EU)
Diese Basissprache ist hilfreich für Professionelle aus dem Gesundheitsbereich, um sich in Notfällen mit Menschen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen zu verständigen.
- Deutsch
- English (Englisch)
- عربي (Arabisch)
- Български (Bulgarisch)
- 中 国 (Chinesisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Nederlands (Niederländisch)
- Français (Französisch)
- Ελληνικά (Griechisch)
- Lietuvos (Litauisch)
- Polski (Polnisch)
- Português (Portugiesisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Español (Spanisch)
- Türkçe (Türkisch)
- Українська (Ukrainisch)

Ebola-Fieber
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Ebola-Fieber ist eine schwere Infektionskrankheit. Informieren Sie sich hier über die Ansteckung und Symptome sowie zum Schutz vor Ebola.

Digital aufwachsen
Schau hin!
Diese Broschüre unterstützt Eltern und Erziehende dabei, ihre Kinder im Umgang mit Medien stark zu machen. Mit alltagstauglichen Tipps und grundlegenden Informationen bietet der Ratgeber für Familien Orientierung in der Mediennutzung.

Handy und Tablet: Nichts für kleine Kinder
Landkreis Rastatt
Dieses Faltblatt gibt Empfehlungen für den Umgang mit digitalen Medien für Kleinkinder von 0 bis 3 Jahren.

Tipps für den Umgang mit Handy/ Tablet/ Spielekonsole
Landkreis Rastatt
Hier erhalten Sie Tipps für den Umgang mit digitalen Medien für Kinder von 3 - 6 Jahren.

So schützen Sie Ihr Kind vor Verbrennungen und Verbrühungen
Aktion Paulinchen
Verbrennungen und Verbrühungen gehören zu den häufigsten Unfallursachen bei Kindern. Viele Unfälle lassen sich vermeiden. Welche Bereiche Sie wie am besten sichern und wie Sie Ihr Kind noch schützen können, zeigt diese Broschüre.

EHEC
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
EHEC-Bakterien befinden sich im Darm einiger Tiere. Werden die Keime auf den Menschen übertragen, können sie Durchfallerkrankungen mit zum Teil schwerwiegenden Komplikationen verursachen. Hier finden Sie Informationen zu Übertragung und Schutz.

Hantaviren
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Diese Viren werden über Nagetiere übertragen und können grippeähnliche Beschwerden wie Fieber, Kopf-, Bauch- und Rückenschmerzen sowie Übelkeit und Durchfall verursachen. Das Merkblatt enthält Informationen zu Ansteckung, Symptomen und Schutz.

MERS-Coronaviren
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
MERS bezeichnet eine Infektion der Atemwege und kann unterschiedlich schwer verlaufen. Informieren Sie sich hier über die Ansteckung, Übertragung und den Schutz vor dem Virus.

Mpox
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Bei Mpox handelt es sich um eine seltene Viruserkrankung, die durch das Mpox-Virus (Affenpockenvirus) verursacht wird. Der Steckbrief gibt einen Überblick zu Infektionsweg, Symptomen sowie Impfung und enthält Hinweise, was bei einer Erkrankung zu beachten ist.

RSV
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das Respiratorisches Synzytial-Virus (RSV) ist ein Virus, das die Atemwege befällt. Die Krankheitszeichen sind in den meisten Fällen ähnlich wie bei einer Erkältung. Informieren Sie sich hier über Symptome sowie Vorbeugung und Behandlung.

West-Nil-Fieber
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das West-Nil-Fieber ist eine Viruserkrankung, die durch Stechmücken auf den Menschen übertragen wird. Häufig verläuft die Infektion ohne Krankheitszeichen. Bei einer Infektion treten grippeähnliche Beschwerden und Hautausschlag auf. Hier finden Sie weiterführende Informationen.

Typ-2-Diabetes mellitus Risiko- und Schutzfaktoren
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Der Flyer bietet einen Überblick über wichtige Informationen zu Typ-2-Diabetes, zu seinen Risikofaktoren und wie sich die Erkrankung vorbeugen lässt.

Psychische Unterstützung vom Krieg betroffener Kinder und Jugendlicher – Informationen für Eltern, Bezugspersonen und Fachkräfte
Universitätsklinikum Ulm
Die Broschüre richtet an Eltern und andere Bezugspersonen ukrainischer Kinder sowie Fachkräfte und Ehrenamtliche, die mit Geflüchteten aus der Ukraine arbeiten. Sie thematisiert, wie mit Kindern über Krieg gesprochen und ihnen nach einer akuten Krise geholfen werden kann.

Das richtige Pflege- und Seniorenheim
Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V.
Die Entscheidung für den Umzug in eine Pflegeeinrichtung ist nicht leicht und sollte gut überlegt sein. Hier finden Sie wichtige Informationen und eine Checkliste, um die Qualität zu beurteilen.

MRGN
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
MRGN-Bakterien ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Bakterien, die alle resistent gegenüber Antibiotika sind. Gefährlich sind diese Bakterien vor allem für kranke Menschen. Erfahren Sie hier mehr über die Übertragung sowie Krankheitszeichen und Behandlung.

Das Hilfesystem für Menschen mit Behinderung
Handicap International
Welche Unterstützungsleistungen bietet das Hilfesystem Menschen mit Behinderung? Was sind Hilfsmittel, was sind Heilmittel? In dieser Broschüre werden diese und weitere Fragen beantwortet.

Was tun nach der Demenz-Diagnose?
Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.
Wenn eine Demenz diagnostiziert wird, ergeben sich eine Vielzahl von Fragen. Diese Checkliste gibt Betroffenen und Angehörigen einen Überblick zu den wichtigsten Punkten.

Impfen als Vorsorge für ein gesundes Älterwerden
Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V.
Der Ratgeber informiert über Impfungen für Erwachsene ab 60 Jahren und gibt Antworten auf häufig gestellte Fragen, zum Beispiel für wen solche Impfungen besonders wichtig sind und ob die Kosten von der Krankenkasse übernommen werden.

11 Tipps zur besseren Verständigung mit Menschen mit Demenz
Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.
Die Verständigung mit an Demenz erkrankten Personen kann herausfordernd sein. Hier finden Sie Tipps zur besseren Verständigung.

Übergewicht bei Kindern und Jugendlichen
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Hier finden Eltern Informationen über Maßnahmen und Behandlungsmöglichkeiten, wenn ihre Kinder übergewichtig sind.

Richtige Fußpflege
diabinfo - Das Diabetesportal
Die Grafik informiert über die richtige Fußpflege bei Diabetes.

Aufklärungsmerkblatt zu Schutzimpfung gegen HPV
Robert Koch - Institut
Humane Papillomviren (HPV) sind die wichtigste Ursache für die Entstehung von Gebärmutterhalskrebs. Das Aufklärungsmerkblatt informiert über die Ansteckung und möglichen Folgen einer Erkrankung sowie zu den aktuellen Impf-Empfehlungen.

Ablauf eines Blutglukosetests für Schwangere
diabinfo - Das Diabetesportal
Der Test auf Schwangerschafts-diabetes gehört zum Standard-programm für werdende Mütter und wird bei Risikofaktoren wie Übergewicht oder Bluthochdruck durchgeführt.

Blutzucker messen: Wie funktioniert das genau?
diabinfo - Das Diabetesportal
Das Merkblatt erklärt die einzelnen Schritte einer Blutzuckermessung.

Insulin spritzen mit dem Pen - Wie funktioniert das?
diabinfo - Das Diabetesportal
Hier wird erklärt, wie Sie Insulin mit einem Pen spritzen.

Was erhöht bei Diabetes das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen?
diabinfo - Das Diabetesportal

Diabetesbedingten Folgeerkrankungen vorbeugen
diabinfo - Das Diabetesportal

Wo im Körper können Langzeitfolgen des Diabetes auftreten?
diabinfo - Das Diabetesportal

Was sind die Risikofaktoren für Typ-2-Diabetes
diabinfo - Das Diabetesportal

Symtome einer Überzuckerung (Hyperglykämie)
diabinfo - Das Diabetesportal

Subtypen des Prädiabetes
diabinfo - Das Diabetesportal
Diabetes hat verschiedene Ursachen und die gesundheitlichen Folgen sind vielfältig. Es gibt sechs Subtypen im Vorstadium des Diabetes, durch die sich das Erkrankungsrisiko für betroffene Personen genauer einschätzen lässt.

Alkohol in Deutschland
Landeshauptstadt Dresden
Der Flyer enthält allgemeine Informationen zum Umgang mit Alkohol.

Überdosis?
Suchtprävention Nürnberg
Das Booklet wurde für Jugendliche entwickelt und informiert über die Wirkungen und Gefahren von sogenannten Kräutermischungen.

Mögliche Folgeerkrankungen von Adipositas
diabinfo - Das Diabetesportal

Was erhöht das Risiko für Adipositas?
diabinfo - Das Diabetesportal

Sonne. Hitze. Schutz! Tipps für heiße Tage
Landesamt für Gesundheit und Arbeitsschutz
Der Flyer enthält wichtige Tipps zum
Umgang mit Hitze und informiert über Erste-Hilfe-Maßnahmen bei einem Notfall.

Gesundheit, Rehabilitation und Pflege
Handicap International
Hier erhalten Menschen mit Behinderung und deren Angehörige Informationen zu Leistungen im Bereich Gesundheit, Rehabilitation und Pflege.

Die ersten Schritte nach der Ankunft in Deutschland
Handicap International
Diese Broschüre informiert zu den ersten Schritten und den wichtigsten Anlaufstellen nach der Ankunft in Deutschland.

Mein Kind ist behindert - diese Hilfen gibt es
Bundesverband für körperlich und mehrfachbehinderte Menschen
Der Ratgeber vermittelt einen ersten Überblick über die Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung für Menschen mit Behinderung.

Gleichbehandlungsstelle EU-Arbeitnehmer
Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Informationen für EU-Bürger - Leben und Arbeiten in Deutschland

Klimawandel und Gesundheit – Wenn Hitze zum Risiko wird
Bundesärztekammer
Hier lesen Sie, welche Folgen Hitze haben kann und wie Sie gut durch heiße Tage kommen.

Pass auf Dich auf! HIV-Info für Geflüchtete
AIDS-Hilfe Potsdam
Eine nicht behandelte HIV-Infektion kann zum tödlichen Aids führen. Es gibt nur eine Möglichkeit, eine HIV-Infektion festzustellen: sich testen lassen. Der Flyer informiert zu Übertragungswegen, Prävention und Beratung.

Youth4Youth
Verband für Interkulturelle Arbeit (VIA)
Informationen für Jugendliche zu sexueller und reproduktiver Gesundheit

Aufklärungsmerkblatt zu Schutzimpfung gegen HPV
Robert Koch - Institut
Humane Papillomviren (HPV) sind die wichtigste Ursache für die Entstehung von Gebärmutterhalskrebs. Das Aufklärungsmerkblatt informiert über die Ansteckung und möglichen Folgen einer Erkrankung sowie zu den aktuellen Impf-Empfehlungen.

Ganz einfach gesund bleiben: Tipps für das Hygieneverhalten
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Mit wenigen Maßnahmen lässt sich das Risiko für die Ansteckung mit Infektionskrankheiten verringern. Der Flyer gibt wichtige Hygienetipps für Kinder - einfach erklärt.

Tut uns gut - Übergewicht vorbeugen
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Die Broschüre enthält wichtige Informationen für Familien, wie Übergewicht bei Kindern und Jugendlichen mit Bewegung, Ernährung und Entspannung verhindert werden kann.

Früherkennung und Vorsorge für Ihr Kind
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
In Deutschland werden für Kinder von der Geburt bis zum Schulalter (0–6 Jahre) kostenlos zehn Früherkennungsuntersuchungen angeboten. Diese Broschüre gibt Eltern einen ersten Überblick über diese Gesundheitsvorsorge und praktische Tipps für die erste Zeit mit dem Kind.

Der kleine Rotkreuzhelfer
Deutsches Rotes Kreuz
Der Flyer enthält wichtige Hinweise, wie Sie sich in einem Notfall richtig verhalten - vom Notruf bis zur Wiederbelebung.

Häufige Fragen zum Masernschutzgesetz
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
In Deutschland gilt das Masernschutzgesetz. Hier finden Sie häufige Fragen und die Antworten dazu.

Checkliste zum Organspendeausweis
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das Infoblatt erklärt, wie der Organspendeausweis richtig ausgefüllt wird.

Vorlage Belastungstagebuch
Bundesministerium für Gesundheit
Ein Belastungstagebuch kann bei Müdigkeit und Erschöpfung bei Menschen mit Long COVID dabei helfen, auf den eigenen Körper zu hören und ihre Aktivitäten mit der Zeit schrittweise zu steigern. Mit Hilfe der Borg-Skala kann eine Einschätzung erfolgen, wie anstrengend eine Aktivität empfunden wird.

Umgang mit Atemnot
Bundesministerium für Gesundheit
Diese Infografik erklärt mit einfachen Bildern, was bei Atemnot helfen kann.

Was hilft bei Husten
Bundesministerium für Gesundheit
Die Infografik gibt einfache Tipps gegen Husten.

Was hilft bei Stimmstörungen
Bundesministerium für Gesundheit
Die Infografik gibt einfache Tipps gegen Husten.

Was hilft bei Gedächtnis- und Konzentrationsstörungen
Bundesministerium für Gesundheit
Diese Infografik zeigt, was bei Gedächtnis- und Konzentrationsstörungen helfen kann.

Was hilft bei Schlafstörungen
Bundesministerium für Gesundheit
Diese Infografik gibt einfache Tipps bei Schlafstörungen.

Kartenset Angebotsspektrum Schwangerschaftsberatung
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das Kartenset besteht aus fünf Karten zu diesen Themen: Schwangerschaft, Geburt und die erste Zeit mit Kind, Pränataldiagnostik, ungeplante oder ungewollte Schwangerschaft,
Frühe Hilfen für (werdende) Eltern, Partnerschaft, Sexualität und Familienplanung.

Kopfschmerzkalender/ Migräne-Kalender
Deutsche Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft e.V.
Antworten auf spezielle Fragestellungen zum Verlauf von Kopfschmerzen oder Migräne lassen sich Tage oder Wochen danach nur schwer wieder ins Gedächtnis rufen. Hier kann ein Kopfschmerz- oder Migränekalender helfen, in dem relevante Symptome und weitere wichtige Fakten dokumentiert werden. Dies erleichtert eine Diagnose und kann bei der Behandlung helfen

Nichts geht mehr? - Was Angehörigen von Glücksspielsüchtigen helfen kann
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Die Broschüre richtet sich an Angehörige von glücksspielsüchtigen Menschen und beantwortet die wichtigsten Fragen zur Glücksspielsucht. Angehörige erhalten Tipps, wie sie für sich selbst Hilfe in Anspruch nehmen können sowie Informationen zu Beratungs- und Behandlungsmöglichkeiten.

Verzockt - Informationen zur Glücksspielsucht für Jugendliche
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Manche Menschen können nicht aufhören zu spielen. Die Gefahr einer Abhängigkeit wird größer, je öfter man spielt. Diese Broschüre richtet sich an Jugendliche und enthält einen Selbsttest sowie weitere nützliche Informationen und Anlaufstellen.

Elterninformation Neugeborenenscreening
Charite Universitätsmedizin Berlin, Kompetenznetzwerk Neugeborenenscreening
Dieses Informationsblatt unterrichtet Eltern über die Früherkennungsuntersuchungen des Neugeborenen-Screenings, die wenige Tage nach der Geburt durchgeführt werden.
- Deutsch
- عربي (Arabisch)
- Shqiptar (Albanisch)
- Български (Bulgarisch)
- English (Englisch)
- Français (Französisch)
- فارسی (Farsi)
- Kurdî (Kurdisch)
- Polski (Polnisch)
- Türkçe (Türkisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)
- Soomaali (Somali)
- Español (Spanisch)
- پښتو (Paschtu)
- اردو (Urdu)
- ትግርኛ (Tigrinya)

Antworten auf wichtige Fragen
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Diese Kurzinformation klärt darüber auf, welche Anzeichen für eine depressive Erkrankung Die Broschüre enthält Kurzinformationen zu den wichtigsten Fragen zur Organspende mit einem Organspendeausweis zum Heraustrennen.

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit
Bundesgemeinschaft der freien Wohlfahrtspflege
In diesem Flyer erhalten Sie Informationen zu Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit sowie zu Beratungsmöglichkeiten in Deutschland.

Altersentsprechende Traumareaktionen
National Child Traumatic Stress Network/ Universitätsklinikum Ulm
Kinder und Jugendliche erleben traumatische Ereignisse anders als Erwachsene. Hier finden Eltern, Therapierende und andere Bezugspersonen Informationen, wie Kinder und Jugendliche in den verschiedenen Altersklassen reagieren und wie sie unterstützen bzw. helfen können.

Nach der Krise: Kinder heilen helfen
National Child Traumatic Stress Network/ Universitätsklinikum Ulm
Dieses Informationsblatt thematisiert den Umgang mit Klein- und Vorschulkindern in besonderen Krisensituationen. Nach einer beängstigenden Situation zeigen sich oft Veränderungen im Verhalten, zum Beispiel durch verstärktes Weinen, Wutanfälle oder Schlafprobleme. Hier werden Möglichkeiten zur Unterstützung und Hilfe aufgezeigt.

Alkohol - die Fakten
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Diese Broschüre richtet sich an Jugendliche und enthält die wichtigsten Informationen zum Thema Alkohol, insbesondere zu Konsum, Wirkung und Umgang.

Gut zu wissen: Diphterie
Ethnomedizinisches Zentrum e.V.
Diphtherie wird von Bakterien verursacht und kann die Atemwege oder die Haut angreifen. Unbehandelt kann diese Infektionskrankheit ernste Folgen haben und sogar zum Tod führen. Die Broschüre informiert über die Ansteckungs- Übertragungswege sowie zur Behandlung und Impfung.

Informationen zur Glücksspielsucht
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das Faltblatt informiert über die Risiken von Glücksspielsucht, beschreibt die Folgen und gibt Hinweise auf Beratungs- und Hilfsangebote.

Wenn Spiel zur Sucht wird - Informationen zur Glückspielsucht
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Glücksspielsucht ist eine anerkannte Abhängigkeitserkrankung, für die es Hilfen gibt. In dieser Broschüre werden Merkmale von problematischem Glücksspielverhalten beschrieben und der Verlauf von Glücksspielsucht transparent dargestellt. Ein Selbsttest hilft, das eigene Glücksspielverhalten kritisch zu hinterfragen.

tip doc HIV
TipDoc
Die tip doc-Verständigungshilfen unterstützen bei der Kommunikation von medizinischem Personal mit Patientinnen und Patienten. Hier finden Sie Informationen zur HIV-Infektion, zu Beschwerden, Behandlung und Hintergründen.

Schwanger? Und keiner darf es erfahren?
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Der Flyer informiert über kostenlose und anonyme Beratungsangebote.

Ja, ich werde rauchfrei - Die 10 besten Tipps zum Rauchstopp
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Es ist nicht einfach, mit dem Rauchen aufzuhören. In dieser Broschüre finden Sie die 10 besten Tipps zum Rauchstopp.

Ja, ich werde rauchfrei!
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Die Broschüre enthält eine praktische Anleitung für den Weg zum Rauchstopp.

Rauchfrei in der Schwangerschaft und nach der Geburt
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Rauchen während der Schwangerschaft und Stillzeit, aber auch nach der Geburt ist schädlich für das Kind. Hier wird über die Gefahren, Hilfestellungen zum Rauchstopp sowie kostenlose Angebote informiert.

Warum Schütteln so gefährlich ist?
Nationales Zentrum Frühe Hilfen
Wenn Eltern für wenige Sekunden die Kontrolle verlieren und ihr Baby schütteln, können sie ihm lebenslang schaden. Dieser Flyer klärt über die Gesundheitsgefahren auf, bietet Eltern Lösungsmöglichkeiten für stressige Situationen und informiert über Hilfsangebote.

tip doc Therapieplan
Setzer Verlag
Die tip doc-Verständigungshilfen unterstützen bei der Kommunikation von medizinischem Personal mit Patientinnen und Patienten. Mit diesem Therapieplan kann die Einnahme von Medikamenten in einfacher Bildsprache erklärt werden.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- عربي (Arabisch)
- Български (Bulgarisch)
- 中 国 (Chinesisch)
- English (Englisch)
- فارسی (Farsi)
- Français (Französisch)
- Italiano (Italienisch)
- 日 本 の (Japanisch)
- 한글 (Koreanisch)
- Kurdî (Kurdisch)
- Português (Portugiesisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Türkçe (Türkisch)
- اردو (Urdu)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)

Informationen zu Alkohol und anderen Drogen
Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.
Diese Broschüre klärt über die gängigsten Suchtstoffe auf und gibt Informationen zu Beratungs- und Hilfsangeboten.

Multiresistente Erreger - MRSA und co. - Was Sie über diese Erreger wissen sollten
Bundesärztekammer
Bei multiresistenten Erregern handelt es sich um Bakterien, die unempfindlich gegenüber Antibiotika sind. In dieser Kurzinformation erfahren Sie, für wen multiresistente Erreger bedrohlich sein können und wie Sie sich und andere schützen können.

Antibiotika – Was Sie wissen sollten
Bundesärztekammer
Dieses Informationsblatt klärt darüber auf, wie Antibiotika wirken und was Sie bei deren Einnahme beachten sollten.

Antibiotika – Resistenzen
Bundesärztekammer
Hier finden Sie Informationen, wie Antibiotika - Resistenzen entstehen und was Sie zur Vorbeugung tun können.

Was hat Diabetes mit Ihren Füssen zu tun?
Bundesärztekammer
Diabetes kann zu Schäden an Gefäßen und Nerven führen. Häufig sind dabei die Füße betroffen. Dieses Informationsblatt enthält Informationen zu Risikofaktoren und notwendigen Untersuchungen sowie zur Behandlung und Vorbeugung eines diabetischen Fußsyndroms oder von Fußkomplikationen.

Diabetes und Augen
Bundesärztekammer
Diabetes kann Schäden an der Netzhaut des Auges verursachen. Hier erfahren Sie, welche Risikofaktoren und Warnzeichen es gibt und wie Schäden auf der Netzhaut behandelt bzw. vorgebeugt werden können.

COPD - Dauerhaft enge Atemwege
Bundesärztekammer
Hier finden Sie Informationen zum Krankheitsbild, zu möglichen Risikofaktoren und zur Behandlung von COPD (chronic obstructive pulmonary disease- chronisch obstruktive Lungenerkrankung).

Depression - Einfach nur traurig oder depressiv?
Bundesärztekammer
Diese Kurzinformation klärt darüber auf, welche Anzeichen für eine depressive Erkrankung sprechen und wie diese behandelt werden kann.

Sichere Arzneimitteltherapie - Medikamente sicher einnehmen
Bundesärztekammer
Medikamente nach Verordnung einzunehmen, ist oft nicht einfach. In dieser Information erfahren Sie, wie Sie Arzneimittel sicher anwenden können.

Medikamente - Nehme ich zu viele Medikamente ein?
Bundesärztekammer
Dieses Informationsblatt erläutert Ihnen, warum Patientinnen und Patienten viele verschiedene Arzneimittel erhalten und welche Risiken mit der gleichzeitigen Einnahme mehrerer Medikamente verbunden sind.

Angststörung - Normales Gefühl oder doch eine seelische Störung?
Bundesärztekammer
In diesem Informationsblatt erfahren Sie mehr über normale und krankhafte Angst sowie über die Behandlungsmöglichkeiten.

Gut informiert entscheiden - Das Brustkrebs-Früherkennungs-Programm
Kooperationsgemeinschaft Mammographie
Dieser Flyer informiert Sie zum Brustkrebs-Früherkennungs-Programm und zum Ablauf eines Mammographie-Screenings.

Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Die Infografik zeigt einfache Hygienemaßnahmen, die dazu beitragen, sich und andere vor ansteckenden Infektionskrankheiten zu schützen.

Die Corona-Schutzimpfung in Deutschland
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
In diesem Merkblatt finden Sie die wichtigsten Informationen zu den in Deutschland zugelassenen Impfstoffen und deren Wirkweise.

Die Corona-Schutzimpfung in Schwangerschaft und Stillzeit
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das Merkblatt informiert Frauen mit Kinderwunsch oder die bereits schwanger sind bzw. stillen zur Corona-Schutzimpfung.

Das Impfbuch für Alle!
Robert Koch-Institut / Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Dieses Impfbuch soll Ihnen helfen, sich ihr eigenes Bild vom Impfen zu machen. Damit Sie sich mit verlässlichen Informationen und einem guten Gefühl entscheiden können.

AUFKLÄRUNGSMERKBLATT Schutzimpfung gegen COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) – mit mRNA-Impfstoffen –
Robert Koch-Institut
Das Informationsblatt zur Impfung mit den aktuell verfügbaren mRNA-Impfstoffen Comirnaty® von BioNTech/Pfizer und Modernas COVID-19 Vaccine Moderna® enthält wichtige Informationen zur Impfung.

Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit proteinbasiertem Impfstoff
Robert Koch-Institut
Das Aufklärungsmerkblatt informiert über die Impfung mit dem aktuell verfügbaren proteinbasierten Impfstoff Nuvaxovid® von Novavax.

Aufklärungsmerkblatt zur Schutzimpfung gegen Affenpocken – mit Impfstoff JYNNEOS® von Bavarian Nordic
Robert Koch-Institut
Dieses Merkblatt enthält Informationen über die Symptome und Übertragung von Affenpocken sowie die Impfung dagegen.

Aufklärungsmerkblatt zur Schutzimpfung gegen Influenza ("Grippe")
Robert Koch-Institut
Die echte Grippe (Influenza) ist eine akute Viruserkrankung, die mit Fieber, Husten und Muskeschmerzen einhergeht. Hier finden Sie Informationen zur Erkrankung und Impfung.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- عربي (Arabisch)
- Български (Bulgarisch)
- دری (Dari)
- English (Englisch)
- Français (Französisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Kurdî (Kurdisch)
- پښتو (Paschtu)
- فارسی (Farsi)
- Polski (Polnisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Türkçe (Türkisch)
- اردو (Urdu)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)

Aufklärungsmerkblatt zur Schutzimpfung gegen Masern-Mumps-Röteln
Robert Koch-Institut
Masern, Mumps und Röteln sind Viruserkrankungen, gegen die nur eine Impfung schützen kann. Das Merkblatt enthält wichtige Informationen zu den Erkrankungen und der Impfung.

Aufklärungsmerkblatt zur Schutzimpfung gegen Hepatitis B
Robert Koch - Institut
Die Hepatitis B ist eine virale Leberentzündung, die durch Blut oder Körperflüssigkeiten eines infizierten Menschen übertragen werden kann. Hier finden Sie Informationen zur Erkrankung und zu den aktuellen Impf-Empfehlungen.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- عربي (Arabisch)
- Български (Bulgarisch)
- دری (Dari)
- English (Englisch)
- فارسی (Farsi)
- Français (Französisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Kurdî (Kurdisch)
- پښتو (Paschtu)
- Polski (Polnisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- Türkçe (Türkisch)
- اردو (Urdu)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)

Körperpflege: Praxistipps für den Pflegealltag
Zentrum für Qualität in der Pflege
Der zweisprachige Ratgeber enthält Informationen und praktische Tipps für pflegende Angehörige zur Körperpflege von pflegebedürftigen Menschen.

Mundpflege: Praxistipps für den Pflegealltag
Zentrum für Qualität in der Pflege
Der zweisprachige Ratgeber enthält Informationen und praktische Tipps für pflegende Angehörige zur Mundpflege bei pflegebedürftigen Menschen.

Notfall-Wortschatz (Deutsch/ Englisch)
notfall-wortschatz.de (Sprachenlernen24)
Diese Liste umfasst die wichtigsten Vokabeln für Notfälle oder für den Fall, dass Sie ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen müssen.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- Български (Bulgarisch)
- Dansk (Dänisch)
- English (Englisch)
- Suomalainen (Finnisch)
- Français (Französisch)
- Ελληνικά (Griechisch)
- Indonesia (Indonesisch)
- Italiano (Italienisch)
- 日 本 の (Japanisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Lietuvos (Litauisch)
- Nederlands (Niederländisch)
- Norsk (Norwegisch)
- Polski (Polnisch)
- Português (Portugiesisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Svenska (Schwedisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Slovenský (Slowakisch)
- Slovenski (Slowenisch)
- Español (Spanisch)
- Český (Tschechisch)
- Türkçe (Türkisch)
- Magyar (Ungarisch)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)

Für den Notfall: Wichtige Telefonnummern im Überblick
aponet.de
Wer in der Nacht oder an einem Wochenende krank wird oder in Not gerät, kann sich in Deutschland auf ein großes Netz von Hilfsangeboten verlassen. Eine Übersicht zu den wichtigsten Nummern und Leistungen im Notfall finden Sie hier.

Anamnesebögen in unterschiedlichen Sprachen
Setzer Verlag
Um Sie optimal behandeln zu können, benötigt Ihr Arzt mehr über Ihre Krankengeschichte. Dieser Fragebogen soll Ihnen dabei helfen, die wichtigsten Angaben zu erfassen.
- Deutsch
- Shqiptar (Albanisch)
- አማርኛ (Amharisch)
- عربي (Arabisch)
- Български (Bulgarisch)
- 中 国 (Chinesisch)
- English (Englisch)
- فارسی (Farsi)
- Français (Französisch)
- Ελληνικά (Griechisch)
- Italiano (Italienisch)
- 日 本 の (Japanisch)
- Kurdî (Kurdisch)
- پښتو (Paschtu)
- Polski (Polnisch)
- Português (Portugiesisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Soomaali (Somali)
- Türkçe (Türkisch)
- Español (Spanisch)
- ትግርኛ (Tigrinya)
- اردو (Urdu)
- Tiếng Việt (Vietnamesisch)
- Українська (Ukrainisch)

Ich habe hier Schmerzen ...
Apotheken-Umschau
Wie sage ich auf Deutsch, dass ich Schmerzen habe? Zum Beispiel, weil ich mich verletzt habe oder krank bin. Dieses Bilderwörterbuch hilft Ihnen dabei, Ihre Beschwerden zu benennen.

Organ- und Gewebespende
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Hier erhalten Sie Antworten auf die wichtigsten Fragen zur Organ- und Gewebespende.

HIV-Übertragung
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Diese Broschüre informiert über die Übertragung der HIV-Infektion und gibt Ratschläge zum Schutz vor Aids.

Die „Pille danach“
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das Faltblatt erläutert Ihnen, wie die „Pille danach“ wirkt, wie sie angewendet werden muss, wie und wo sie erhältlich ist und gibt Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen. Außerdem gibt das Faltblatt einen Überblick über die gängigsten Verhütungsmittel und ihre Vor- und Nachteile

Sicher sein – Kondome + Pannen
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Dieser Flyer informiert über mögliche Anwendungsfehler bei Kondomen.

Sicher sein – Pille + Pannen
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Dieser Flyer bietet Informationen zu möglichen Anwendungsfehlern bei der Pille.

10 Chancen für Ihr Kind
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
In dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über die Früherkennungsuntersuchungen im Kindesalter „U1“ bis „U9“. Sie erfahren, warum diese Untersuchungen für die Gesundheit Ihres Kindes wichtig sind.

Ganz einfach gesund bleiben: Tipps für das Hygieneverhalten
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Erfahren Sie hier, wie Sie mit einfachen Hygienemaßnahmen das Risiko einer Ansteckung mit Infektionskrankheiten wie Erkältungen, Grippe oder Magen-Darm-Infektionen senken können.

Kurz.Knapp.Elterninfo
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Hier erhalten Sie eine Übersicht über die Entwicklung Ihres Kindes bis zum 3. Lebensjahr. Erfahren Sie u. a., was bei der Ernährung wichtig ist, wie Sie Ihr Kind sprachlich fördern können und welche Impfungen empfohlen werden.

Kopfläuse… was tun?
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Wenn die Kopfhaut sehr stark juckt, können Kopfläuse die Ursache sein. Hier erfahren Sie alles über Kopfläuse, wie sie übertragen werden und was für eine erfolgreiche Behandlung wichtig ist.

Impfkalender
Robert Koch-Institut
Der Impfkalender für Säuglinge, Kinder, Jugendliche und Erwachsene ist Teil der Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO). Eine tabellarische Übersicht zeigt Ihnen, wann und gegen welche Krankheiten Impfungen empfohlen werden.

Informationen zu den Impfungen im Kindes- und Jugendalter
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
In diesem Flyer erfahren Sie das Wichtigste zum Thema Impfungen im Kindes- und Jugendalter, z. B. zur Wirkweise von Impfungen und zur Kostenübernahme durch die gesetzliche Krankenversicherung (GKV).

Grippeimpfung ab 60
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Warum eine Grippeschutzimpfung ab 60 wichtig ist, wie Sie eine Grippe (Influenza) erkennen und was Sie im Fall einer Erkrankung beachten müssen, erfahren Sie in dieser Broschüre.

Grippeimpfung für chronisch Kranke
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Hier erfahren Menschen mit chronischen Erkrankungen alles zur Grippe (Influenza), Grippeimpfung und wie sie sich vor einer Ansteckung schützen können.

Grippeimpfung für Schwangere
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Diese Broschüre informiert darüber, warum eine Impfung gegen die saisonale Grippe (Influenza) für schwangere Frauen besonders wichtig ist und klärt über die Sicherheit und Wirksamkeit des Impfstoffes für Mutter und Kind auf.

Informationen zum Mammographiescreening
Gemeinsamer Bundesausschuss
Frauen im Alter zwischen 50 und 69 Jahren können in Deutschland zur Früherkennung von Brustkrebs an einem besonderen Programm teilnehmen. In dieser Broschüre erfahren Sie alles zum Mammographie-Screening-Programm.

Flyer Mammographiescreening
Kooperationsgemeinschaft Mammographie
Dieser Flyer enthält Informationen zum ärztlichen Aufklärungsgespräch im Vorfeld des Mammographie-Screenings zur Brustkrebsfrüherkennung.

Mutterpass
Gemeinsamer Bundesausschuss
Im Mutterpass werden alle Daten zu Vorsorgeuntersuchungen, dem Schwangerschaftsverlauf und der Entwicklung des Kindes während der Schwangerschaft dokumentiert. Schwangere sollten den Mutterpass deshalb immer mit sich führen.

Wegweiser HPV-Impfung
Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.
Humane Papillomviren (HPV) sind die wichtigste Ursache für die Entstehung von Gebärmutterhalskrebs. In diesem Wegweiser finden Sie Informationen über das HPV-Virus, mögliche Folgen einer Ansteckung und die Impfung.

Depressionen Ratgeber für Familienangehörige
Bundesärztekammer
Eine Information für Angehörige und Freunde.

Ratgeber für Flüchtlingseltern
Bundespsychotherapeutenkammer
Dieser Ratgeber richtet sich an Eltern von Flüchtlingskindern, die in ihrer Heimat Krieg und Gewalt oder auf der Flucht traumatische Erlebnisse erfahren haben. Er informiert darüber, wie sie ihr Kind bei der Verarbeitung traumatischer Erlebnisse unterstützen können und wo sie professionelle Hilfe erhalten.

Therapie des Typ-2 Diabetes
Bundesärztekammer
An welchen Symptomen erkenne ich Typ-2-Diabetes? Welche Folgen hat eine Erkrankung und wie ist sie behandelbar? Erfahren Sie hier, wie Sie durch gesunde Ernährung und eine bewusste Lebensweise auch ohne Medikamente mit Diabetes leben können.

Koronare Herzkrankheit - Wenn sich Herzgefässe verengen
Bundesärztekammer
Die chronische koronare Herzkrankheit (KHK) ist eine ernstzunehmende Erkrankung. Hier erhalten Sie Informationen zur Entstehung der Krankheit, zu Behandlungsmöglichkeiten und vorbeugenden Maßnahmen.

Akute Kreuzschmerzen
Plötzlicher Kreuzschmerz - Was kann ich tun?
Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)
Was hilft Betroffenen mit akuten Kreuzschmerzen und wo liegen ihre Ursachen? Dieser Flyer bietet Informationen zum Umgang mit plötzlich auftretenden Rückenschmerzen, Therapiemöglichkeiten und vorbeugenden Maßnahmen.

Aktiv gegen chronischen Kreuzschmerz
Bundesärztekammer
Dieses Informationsblatt gibt Menschen mit chronischen Kreuz- bzw. Rückenschmerzen einen Überblick zu möglichen Behandlungsformen und beinhaltet Tipps, wie sie aktiv zu einem gesunden Rücken beitragen können.

Tuberkulose - Auch hierzulande ein aktuelles Thema
Bundesärztekammer
Hier erhalten Sie Informationen zur Tuberkulose, einer der häufigsten Infektionskrankheiten weltweit. Erfahren Sie hier, welche Symptome auftreten können, welche Therapiemöglichkeiten es gibt und was Sie während der Behandlung beachten müssen.

Informationen zur Pflegebegutachtung
Medizinischer Dienst der Krankenversicherung
Wo findet die Pflegebegutachtung statt? Wie läuft die Begutachtung ab und was ist, wenn Sie mit der Entscheidung der Pflegekasse nicht einverstanden sind? Erhalten Sie hier Antworten auf Ihre Fragen zur Pflegebegutachtung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK).

Die Pflegetipps
Deutsche Palliativ Stiftung
Hier erhalten Sie Informationen zur Pflege von Menschen, die an einer unheilbaren Krankheit leiden. Die Broschüre unterstützt Sie im Umgang mit Sterbenden und im Trauerfall.
- Deutsch
- عربي (Arabisch)
- English (Englisch)
- فارسی (Farsi)
- Français (Französisch)
- Hrvatski (Kroatisch)
- Nederlands (Niederländisch)
- Italiano (Italienisch)
- Kurmancî (Kurmandschi)
- Polski (Polnisch)
- Português (Portugiesisch)
- Română (Rumänisch)
- Pусский (Russisch)
- Cрпски (Serbisch)
- Slovenski (Slowenisch)
- Español (Spanisch)
- Slovenský (Slowakisch)
- ภาษาไทย (Thailändisch)
- Český (Tschechisch)
- Türkçe (Türkisch)
- Українська (Ukrainisch)

Ein Angebot an alle die einem nahestehenden Menschen helfen möchten
Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.
Die Broschüre richtet sich an die Angehörigen suchtgefährdeter und suchtkranker Menschen. Sie erläutert, welche verschiedenen Suchtformen es gibt, wie Suchtstoffe wirken und wo sie Unterstützung im Umgang mit nahestehen Suchtkranken erhalten können.

Drogen? Tabletten? Alkohol? Irgendwann ist Schluss mit lustig
Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.
Diese Broschüre informiert über die Gefahren von Suchtmitteln wie Drogen, Tabletten und Alkohol. Betroffene berichten von ihrem Umgang mit der Sucht.

Online sein mit Maß und Spaß
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Dieser Ratgeber richtet sich an Eltern von Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 18 Jahren, die sich zum richtigen Umgang mit Medien und den Folgen einer übermäßigen Mediennutzung informieren möchten. Die Broschüre ist speziell zur Vorbeugung von suchtnahen Verhaltensweisen bei Jugendlichen wie computerspiel- und internetbezogenen Störungen konzipiert.

Infobroschüre „Wetten, Du gibst alles?“
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Diese Broschüre informiert über die Risiken, besondere Gefahren und den rechtlichen Hintergrund von Sportwetten.

Sportwettenflyer „Wetten, Du gibst alles?“
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Der Flyer soll vor allem eine junge Zielgruppe über Sportwettenangebote im Internet, sowie im Wettbüro informieren und für die Risiken sensibilisieren.

Borreliose
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Borreliose ist eine Krankheit, die meist durch Zecken übertragen wird. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Borreliose.

FSME (Frühsommer - Meningoenzephalitis)
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
FSME ist eine Entzündung des Gehirns und der Hirnhäute, die durch Viren hervorgerufen wird. Dieses Merkblatt informiert über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor FSME.

Grippe (Influenza)
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Die echte Grippe, auch Influenza genannt, ist eine akute Krankheit der Atemwege. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor der Grippe.

Hand-Fuß-Mund-Krankheit
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Die Hand-Fuß-Mund-Krankheit wird durch Viren ausgelöst und gehen mit einem Ausschlag im Mund, den Handflächen und Fußsohlen einher. Das Merkblatt enthält Informationen zur Übertragung, Ansteckung und Behandlung.

Hepatitis A
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Hepatitis A ist eine Entzündung der Leber, die durch Viren hervorgerufen wird. Dieses Merkblatt informiert enthält über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Hepatitis A.

Keuchhusten (Pertussis)
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Keuchhusten (Pertussis) ist eine Infektionskrankheit der Atemwege. Sie wird durch Bakterien ausgelöst und ist hoch ansteckend. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Keuchhusten.

Krätze (Skabies)
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Krätze (Skabies) ist eine durch Milben verursachte ansteckende Hautkrankheit. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor dieser Krankheit.

Legionellen
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Legionellen sind Bakterien, die beim Menschen unterschiedliche Krankheitsbilder verursachen, von grippeartigen Beschwerden bis zu schweren Lungenentzündungen. Dieses Merkblatt enthält Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Legionellen.

Masern
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Masern werden durch Viren ausgelöst und sind hoch ansteckend. In Deutschland ist die Häufigkeit der Erkrankung durch die Impfung zurückgegangen. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Symptome und Impfung gegen Masern.

Meningokokken
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Eine Meningokokken-Infektion ist eine schwere Krankheit, die innerhalb weniger Stunden lebensbedrohlich werden kann. Es kommt zu einer Hirnhautentzündung oder Blutstrominfektion. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Symptome und den Schutz vor Meningokokken.

Mumps
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Mumps ist eine Viruserkrankung, die besonders durch eine Entzündung und Schwellung der Ohrspeicheldrüsen gekennzeichnet ist. Dieses Merkblatt informiert über die Ansteckung, Symptome und den Schutz vor dieser Krankheit.

Noroviren
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Noroviren kommen weltweit vor und bewirken meist Magen-Darm-Erkrankungen. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Noroviren.

Ringelröteln
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Ringelröteln werden durch Viren ausgelöst und verlaufen meist als leichter grippaler Infekt mit Hautausschlägen. Dieses Merkblatt enthält Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Ringelröteln.

Röteln
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Röteln werden von Viren verursacht und sind hoch ansteckend. Sie können mit einem Hausausschlag und Erkältungssymptomen einhergehen. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Röteln.

Rotaviren
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Rotaviren sind eine der häufigsten Ursachen für Magen-Darm-Erkrankungen bei Kleinkindern und sind hoch ansteckend. Dieses Merkblatt informiert über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Rotaviren.

Salmonellen
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Eine Salmonellen-Erkrankung ist eine typische Lebensmittelinfektion, die Durchfall verursacht. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Salmonellen.

Scharlach
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Scharlach zählt zu den häufigsten bakteriellen Infektionskrankheiten im Kindesalter. Sie verursacht meist eine Halsentzündung und Hautausschlag. Dieses Merkblatt enthält Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Scharlach.

Tuberkulose
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Tuberkulose wird durch Bakterien ausgelöst. Die Erreger befallen überwiegend die Lunge und lösen als erstes Zeichen unter anderem Husten aus, können aber auch andere Organe betreffen. Dieses Merkblatt enthält Informationen zur Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor Tuberkulose.

Windpocken/Gürtelrose
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Eine Ansteckung mit Windpocken erfolgt meist in der Kindheit und verursacht Fieber und juckenden Hautausschlag. Das Virus verbleibt schlummernd im Körper und kann viele Jahre später eine Gürtelrose mit schmerzhaftem Hautausschlag auslösen. Hier finden Sie Informationen über die Ansteckung, Behandlung und den Schutz vor diesen Krankheiten.


































