Skip to main content
Migration und Gesundheit logo
Migration und Gesundheit logo

Добро пожаловать в Германию

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Что мне необходимо иметь для въезда в Германию? Где я могу выучить немецкий язык? Как мне найти квартиру и работу? Будет ли признан мой школьный аттестат или мое образование? На эти и другие вопросы Вы получите ответ в этой брошюре.

Справочник «Здравоохранение»

Bundesministerium für Gesundheit

В справочнике собрана необходимая информация о системе здравоохранения в Германии, а также об актуальных темах здравоохранения (медицинское обслуживание, вакцинация, профилактика, уход за больными, зависимость и наркотики).

Мой паспорт о здоровье

Bild und Sprache e.V.

Брошюра о здоровье содержит материалы для консультации лиц, ищущих убежища, включая такие темы как прививки, и вопросы гигиены, она должна облегчить медико-санитарное обеспечение лиц, ищущих убежища.

Справочник по уходу

Bundesministerium für Gesundheit

Справочник содержит подробную информацию, касающуюся ухода за больными и престарелыми, по следующим темам: обеспечение индивидуальных потребностей в уходе, услуги страхования на случай потребности в уходе, забота о близких на дому, консультация при потребности в постороннем уходе, качество и прозрачность в уходе. Значение основных терминов разъсняется в глоссарии.

Анкета

Setzer Verlag

Для того, чтобы Вас смогли обслужить наилучшим образом, Ваш врач должен больше знать о Ваших предыдущих заболеваниях, историю пациента (анамнез).  Этот опросный лист должен помочь охватить самые важные данные.

Антибиотики - что нужно знать

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) 

Информационный листок расскажет Вам о том, как действуют антибиотики. Также он содержит рекомендации, которые следует соблюдать при приеме антибиотиков.

Устойчивость к антибиотикам

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы найдете информацию о том, как возникает устойчивость к антибиотикам и что можно сделать для профилактики ее возникновения.

Полирезистентные возбудители инфекций

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Полирезистентные возбудители инфекций – это бактерии, нечувствительные к действию антибиотиков. Из этой информационной подборки Вы узнаете, для кого они могут быть опасны и как можно защитить себя и других.

Рак кишечника на ранней стадии

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы узнаете, что такое рак кишечника, какие обследования Вам необходимо будет пройти после такого диагноза и какие методы лечения рекомендуют специалисты.

Диабет и зрение

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Диабет может вызвать поражения сетчатки глаза. Здесь Вы найдете информацию о факторах риска и первых симптомах, а также о методах лечения и профилактики поражений сетчатки.

Диабет и стопы

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Диабет может привести к патологическим изменениям сосудов и нервов. При этом часто поражаются ступни ног. Информационный листок расскажет Вам о факторах риска, необходимых обследованиях, а также лечении и профилактике синдрома диабетической стопы и осложнений, касающихся функции стоп.

Депрессия

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Информационная подборка поможет понять, какие признаки могут свидетельствовать о депрессивном расстройстве, и расскажет о методах его лечения.

ХОБЛ

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы найдете информацию о клинических симптомах, факторах риска и методах лечения ХОБЛ (хронической обструктивной болезни легких, англ. chronic obstructive pulmonary disease, нем. chronisch obstruktive Lungenerkrankung).

Обострения при ХОБЛ

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

При заболевании ХОБЛ (хроническая обструктивная болезнь легких, англ. chronic obstructive pulmonary disease, нем. chronisch obstruktive Lungenerkrankung) состояние здоровья может время от времени резко ухудшаться. Специалисты называют эти явления обострениями. Информационный листок предлагает Вам рекомендации, как распознать начало обострения и как правильно вести себя в опасной для здоровья ситуации.

Безопасный прием лекарств

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Принимать медикаменты строго по предписаниям врача не так-то просто. Информационный листок расскажет Вам, как сделать прием лекарств безопасным.

Тревожные расстройства

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Информационный листок поможет Вам больше узнать о здоровом и нездоровом страхе и о возможных видах терапии.

Полифармация

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Информационный листок расскажет Вам о том, почему пациентам назначают много разных лекарств и какие риски могут возникнуть при одновременном приеме нескольких медикаментов.

Совет родителям беженцев

Bundespsychotherapeutenkammer

 

Длительный COVID - Информация о возможных длительных последствиях COVID-19

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Некоторые люди, перенесшие заболевание COVID-19, могут страдать еще несколько недель или месяцев от различных последствий заболевания. Возможные длительные последствия COVID-19 называются длительный COVID (или Long COVID).

Вакцинация от коронавируса –  безопасно и эффективно!

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Прививка защитит вас от заражения коронавирусом. Коронавирус вызывает заболевание COVID-19, которое может протекать в легкой форме. Заболевшие жалуются на кашель, жар, насморк и боль в горле. Однако, оно может протекать и в тяжелой форме. Тогда у заболевших начинаются серьезные проблемы с дыханием. Или у них развивается пневмония.

 Профилактическая вакцинация детей  от коронавируса (от 5 до 11 лет)

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Что вам следует знать о вакцинации своего ребенка. Теперь и в Германии возможна профилактическая вакцинация от коронавируса детей в возрасте от 5 до 11 лет. Для этого имеется адаптированная и проверенная вакцина. В связи с этим родители или опекуны задаются вопросом, стоит ли вакцинировать своего ребенка. Мы разработали эту памятку, чтобы помочь вам в принятии решения и ответить на некоторые важные вопросы.

Прививка защитит тебя от коронавируса.

Bundesministerium für Gesundheit

Информация о вакцинации для детей

Koronavirüse karşı en iyi savunma aracımız

Bundesministerium für Gesundheit

12 ile 17 yaş grubundakilerin COVİD 19’a karşı aşılanmaları hakkında bilgiler.

прививке от коронавирусной инфекции для детей в возрасте от 12 до 17 лет

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В данной брошюре Вы найдете важную информацию о прививке от коронавирусной инфекции для детей в возрасте от 12 до 17 лет. Эта информация и небольшой чек-лист должны помочь Bам при принятии решения за или против профилактической вакцинации от коронавируса.

Прививка от коронавирусной инфекции:  Твое решение. Твоя прививка.

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Информация для детей и подростков в возрасте от 12 до 17 лет

 Профилактическая вакцинация от коронавируса в период беременности и грудного вскармливания

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Находитесь ли вы в репродуктивном возрасте? Вы планируете забеременеть или уже беременны? Вы кормите или планируете кормить грудью своего будущего ребенка? В этой памятке вы найдете ответы на основные вопросы, которые могут возникнуть у вас при принятии решения о вакцинации от коронавируса.

Книга о вакцинации для всех!

Robert Koch-Institut / Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Данная книга призвана помочь Вам составить собственное мнение о вакцинации. В ней содержится достоверная информация, которая позволит Вам принять верное решение.

Гигиена защищает!

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Плакат информирует об основных правилах гигиены, которые помогут защитить себя и других от инфекционных заболеваний.

Информационный листок: прививка от COVID-19 вакцинами на основе мРНК

Robert Koch-Institut

Информационный листок о применяемых в настоящий момент вакцинах на основе мРНК Comirnaty® производителя BioNTech/Pfizer и COVID-19 Vaccine Moderna® производителя Moderna содержит важную информацию о прививке.

Информационный лист по профилактической вакцинации от COVID-19 векторными вакцинами

Robert Koch-Institut

Информационный лист содержит важную информацию по вакцинации доступными в настоящее время векторными вакцинами.

Защищенность прежде всего – противозачаточные таблетки + «аварии»

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Данный флаер содержит информацию о возможных ошибках при использовании противозачаточных таблеток.

Защищенность прежде всего – презервативы + «аварии»

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Данный флаер содержит информацию о возможных ошибках при использовании презервативов.

Таблетка «следующего дня» – экстренная контрацепция

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В данном буклете Вы найдете информацию о том, как действует «таблетка следующего дня», как ее необходимо применять, а также как и где ее можно получить. В буклете содержатся и ответы на часто задаваемые вопросы. Кроме того, в нем Вы найдете обзор наиболее распространенных средств контрацепции с описанием их преимуществ и недостатков.

Пути передaчи ВИЧ

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о переносе ВИЧ-инфекции и дает советы, как защититься от СПИДа.

Предохранять – но как!

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Данная брошюра адресована подросткам. В ней содержится обширная обзорная информация о средствах и методах контрацепции.

Здравословно хранене в ермания

Refugium Flucht und Gesundheit

Данная брошюра является первой частью программы «REFUGIUM – бегство и здоровье» медико-профилактического факультета гамбургского Университета прикладных наук. Содержащаяся здесь информация поможет вам, вашей семье и друзьям в Германии сохранить или поправить здоровье.

10 шансов для Вашего ребёнка

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В данной брошюре Вы получите обзор о профилактическом обследовании в детском возрасте, от „U1“- сразу после рождения и до „U9“– в пятилетнем возрасте. Вы узнаете, почему эти обследования важны для здоровья Вашего ребенка.

Советы по гигиене: быть здоровым – просто!

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Узнайте здесь, как с помощью простых мер гигиены Вы можете снизить риск заражения инфекционными заболеваниями, такими как простуда, грипп или инфекции желудочно-кишечного тракта.

Коротко. Ясно. Информация для родителей

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Какие прививки рекомендуется делать детям? Когда дети, как правило, могут самостоятельно сидеть, стоять и ходить? Что необходимо учитывать для обеспечения нормального речевого развития ребенка? Важные ответы на эти и другие вопросы вы найдете в буклетах серии «Коротко. Ясно. Информация для родителей», предназначенных для родителей с детьми в возрасте до трех лет.

Головные вши ... что делать?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Причиной сильного зуда кожи головы могут быть вши. Здесь Вы узнаете все о вшах, о том, как они переносятся и что важно для их успешного выведения.

Профилактические прививки

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Этот путеводитель поясняет значение прививок, а также пути переноса и опасности инфекционных заболеваний. Он предлагает обзор рисков и возможных побочных влияний прививки.

Календарь прививок

Robert Koch-Institut

Календарь прививок для младенцев, детей, подростков и взрослых является частью рекомендаций, предлагаемых Постоянной комиссией по прививкам (STIKO). Представленный в виде таблицы обзор покажет Вам, когда и против каких заболеваний рекомендуется делать прививку.

Прививки: Защита вашего ребенка от инфекционных заболеваний

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В этом рекламном листке Вы получите информацию о самом важном по теме прививок в детском и юношеском возрасте, например, о том, как действуют прививки и о том, какие, связанные с этим расходы, берет на себя государственное медицинское страхование (GKV).

Вакцинация против гриппа

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Почему важно делать прививку от гриппа в возрасте свыше 60 лет, как Вы можете распознать эпидемический грипп (вирус инфлюэнца) и на что Вы должны обратить внимание при заболевании – все это Вы узнаете из этой брошюры.

Защитите cебя. Ежегодная вакцинация для людей с хроническими заболеваниями

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Здесь люди с хроническими заболеваниями узнают все о гриппе (инфлюэнца), о прививке от гриппа и как Вы можете защитить себя от заражения гриппом.

 

Вакцинациа в период беременности защищает и мать, и ребёнка

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о том, почему прививка против сезонального гриппа (инфлюэнца) особенно важна для беременных женщин. Oна содержит пояснения о безопасности и действенности вакцины для матери и ребенка.

Гепатит Б

Landeshauptstadt München

Этот рекламный лист содержит информацию, касающуюся гепатита B. Вы сможете узнать, у кого риск заболевания особенно высок, как Вы можете защитить себя от передачи этого заболевания и где можно пройти анонимное тестирование.

Маммографический скрининг: информация

Gemeinsamer Bundesausschuss

Женщины в возрасте от 50 до 69 могут в Германии принять участие в специальной программе по раннему распознаванию рака груди. В данной брошюре Вы узнаете все о программе маммографического скрининга.

Разъяснительный разговор или заявление об отказе

Kooperationsgemeinschaft Mammographie

Этот рекламный лист содержит информацию относительно врачебной консультации накануне маммографического скрининга с целью раннего распознавания рака груди.

Материнское здоровье

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Эта брошюра информирует о физическом здоровье во время беременности, о системе охраны беременности в Германии и защите беременных на рабочем месте.

Депрессия – советы близким

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Эта информация предназначена для родственников людей, страдающих от депрессии. Она дает советы и указания, как родственники могут справляться с данной ситуацией.

Бронхиальная астма

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (äzq)

В данном информационном листке Вы получите обзор информации на тему астмы. Вы узнаете, что вызывает астму, какие имеются возможности для ее лечения и как Вы можете предотвратить заболевание Ваших легких.

Диабет

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Заболевание обмена веществ, сахарный диабет (Diabetes mellitus) (также называемый на простонародном языке «сахарной болезнью») – одно из наиболее распространённых хронических заболеваний в Германии. Здесь Вы узнаете, как с помощью здорового питания и достаточного движения Вы можете предупредить заболевание.

Лечение диабета 2-го типа

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

По каким симптомам я могу распознать диабет 2 типа? Какие последствия влечет за собой заболевание и как следует его лечить? Узнайте здесь, как с помощью здорового питания и осознанного образа жизни Вы можете жить с диабетом, обходясь без медикаментов.

Сердечная недостаточность

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Что подразумевается под «сердечной слабостью» или «сердечной недостаточностью»? Здесь Вас проинформируют о первых признаках заболевания, возможностях лечения и превентивных мерах.

Ишемическая болезнь сердца – что это такое

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Хроническая ишемическая (коронарная) болезнь сердца (ИБС) – это серьезное заболевание. Здесь Вы получите информацию о возникновении заболевания, возможностях его лечения и превентивных мерах.

Ишемическая болезнь сердца – действия в критической ситуации

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Этот информационный листок поможет лицам, страдающим от хронической ишемической коронарной болезни сердца (ИБС) распознавать опасность и правильно реагировать в экстренных случаях.

Острая боль в пояснице

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Что помогает от острых болей в пояснице и в чем их причина? Этот рекламный листок предлагает информацию об обращении с внезапно появляющейся болью в области спины или позвоночника, о возможностях терапии и превентивных мерах.

Хронические боли в пояснице

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Этот информационный листок дает людям, страдающим от хронической боли в области спины и поясницы обзор о формах лечения и содержит советы, как Вы можете активно способствовать оздоровлению спины.

Туберкулёз – актуальная тема и у нас

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы получите информацию о туберкулезе, одной из наиболее часто встречающихся инфекционных болезней во всем мире. Узнайте здесь, как выглядят симптомы появления этой болезни, какие существуют возможности терапии и на что Вам следует обратить внимание во время лечения.

Информация по медико-социальной экспертизе на предмет нуждаемости в уходе

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Где проводится экспертиза о необходимости в уходе? Как протекает это обследование и что произойдет, если Вы не согласны с решением больничной кассы по уходу? Вы получите здесь ответы на Ваши вопросы, касающиеся экспертизы о необходимости ухода, проводимой медицинской службой больничного страхования (MDK).

Необходим посторонний уход.Что делать?

Bundesministerium für Gesundheit

Информационный листок поможет при первых шагах, если возникла необходимость в постороннем уходе. Он содержит информацию и основные сведения о том, куда следует обратиться, а также о различных степенях потребности в уходе.

Советы по уходу – Паллиативная помощь

Deutsche Palliativ Stiftung

Здесь Вы получите информацию об уходе за людьми, страдающими от неизлечимой болезни. Брошюра поддержит Вас в обращении с умирающими и поможет справиться с утратой близкого.

Предложение для всех, кто хочет помочь близким людям.

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.

Брошюра предназначена родственникам лиц, рискующих попасть в наркотическую зависимость либо страдающих от зависимости. Она поясняет, какие разнообразные виды зависимости существуют, как действуют наркотические вещества и где Вы можете получить поддержку в обращении с близкими, страдающими от зависимости.

Наркотики? алкоголь? таблетки?

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e.V.

Эта брошюра информирует об опасности, связанной с употреблением наркотических средств, таблеток и алкоголя. Лица, страдающие от разного рода зависимости, сообщают, как они справляются со своей зависимостью.

Компьютерная зависимость, сетеголизм, лудомания – Причины, профилактика, терапия

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Данная брошюра призвана привлечь внимание лиц, затронутых данной проблемой, а также их близких, к опасным моделям поведения. Важно обратить на это внимание до того, как заболевание со всеми негативными последствиями проявит себя в явной форме.

Информация о спортивном беттинге: Спорим на всё?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о рисках, особой опасности и правовых вопросах, касающихся игровой зависимости, в частности спорт-пари.

Информация о спортивном беттинге: Спорим на всё?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Этот рекламный листок должен информировать прежде всего целевую группу из молодежи о спорт-пари, предлагаемых в интернете, а также в офисах, где можно делать ставки на спортивные игры, фляер поможет повысить чувствительность этой целевой группы к рискам, связанным с игровой зависимостью.