Skip to main content

Pусский (الروسية)

Добро пожаловать в Германию

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Что мне необходимо иметь для въезда в Германию? Где я могу выучить немецкий язык? Как мне найти квартиру и работу? Будет ли признан мой школьный аттестат или мое образование? На эти и другие вопросы Вы получите ответ в этой брошюре.

Здоровье для всех

Bundesministerium für Gesundheit

В справочнике собрана необходимая информация о системе здравоохранения в Германии, а также об актуальных темах здравоохранения (медицинское обслуживание, вакцинация, профилактика, уход за больными, зависимость и наркотики).

Донорство органов и тканей – Коротко о главном

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Здесь приводятся ответы на самые важные вопросы в отношении донорства органов и тканей. 

Карта донора органов

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Перед пребыванием за рубежом рекомендуется заполнить карту донора органов на языке страны пребывания и носить ее со своими документами, удостоверяющими личность. Таким образом решение носителя карты в пользу или против донорства органов и тканей будет понятно и за рубежом. Здесь можно распечатать и заполнить карту донора органов.

Контрольный список для заполнения карты донора органов

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В данном информационном листке разъясняется, как правильно заполнить карту донора органов.

Головные вши 

Bild und Sprache e.V.

Здесь с помощью простых иллюстраций разъясняется, как можно быстро и эффективно избавиться от вшей. 

Что делать при одышке

Bundesministerium für Gesundheit

В данной инфографике с помощью простых изображений демонстрируется, что может помочь при одышке. 

Что помогает при кашле

Bundesministerium für Gesundheit

Данная инфографика содержит простые рекомендации при кашле.

Что помогает при нарушении голоса

Bundesministerium für Gesundheit

Данная инфографика содержит простые рекомендации при нарушении голоса.

Разница между постковидным синдромом и затяжным ковидом 

Bundesministerium für Gesundheit

Некоторые заразившиеся коронавирусом SARS-CoV-2 даже спустя недели или месяцы испытывают различные симптомы. Такие длительные последствия называют затяжным ковидом. В данной инфографике с помощью временной шкалы демонстрирует протекание заболевания SARS-CoV-2 до постковидного синдрома и затяжного ковида.

Безысходность? - Как помочь родным и близким зависимых от азартных игр

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Данная брошюра адресована родственникам зависимых от азартных игр и содержит ответы на самые важные вопросы об игровой зависимости. Здесь приводятся рекомендации о том, как родственники страдающих игровой зависимостью могут получить поддержку, а также информация о консультационных центрах и возможностях лечения. 

Быть здоровым просто - советы по гигиене

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

С помощью некоторых мер можно снизить риск заражения инфекционными заболеваниями. Данный флаер содержит изложенные доступным языком важные рекомендации по гигиене для детей. 

Проигрался - информация об игровой зависимости для подростков

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Некоторые люди не могут прекратить играть в азартные игры. Чем чаще человек в них играет, тем выше риск возникновения зависимости. Данная брошюра для подростков дает возможность пройти самостоятельный тест и содержит дополнительную полезную информацию, в том числе о центрах поддержки. 

Информация об игровой зависимости

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В данном буклете приводится информация о рисках и последствиях игровой зависимости, а также о возможностях проконсультироваться и получить поддержку.

Когда игра превращается в зависимость - что нужно знать об игровой зависимости

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Игровая зависимость является официально признанным аддиктивным расстройством, которое поддается лечению. В данной брошюре описываются признаки проблемного поведения при игровой зависимости, а также наглядно разъясняется ее течение. С помощью самостоятельного теста можно проверить свое поведение в отношении азартных игр.  

Дневник головной боли/ Дневник мигрени

Deutsche Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft e.V. 

Ответы на специальные вопросы в отношении головной боли или мигрени бывает сложно вспомнить спустя несколько дней или недель. В таких случаях полезно ведение дневника головной боли или мигрени, в котором фиксируются релевантные симптомы и другие важные факты. Это облегчает диагностику и может оказаться полезным при лечении. 

 

Скрининг для новорожденных: информация для родителей

Charite Universitätsmedizin Berlin, Kompetenznetzwerk Neugeborenenscreening 

В данном информационном листке приводится информация о профилактических осмотрах в рамках скрининга для новорожденных, которые проводятся через несколько дней после рождения ребенка.

Формат tip doc: гепатит Б 

Setzer Verlag

Формат tip doc облегчает коммуникацию между медицинским персоналом и пациентами. Здесь приведена информация о заражении гепатитом Б, о симптомах заболевания и возможностях его лечения.  

Формат tip doc: гепатит C

Setzer Verlag

Формат tip doc облегчает коммуникацию между медицинским персоналом и пациентами. Здесь приведена информация о заражении гепатитом С, о симптомах заболевания и возможностях его лечения. 

Формат tip doc: Уход

Setzer Verlag 

Формат tip doc облегчает коммуникацию между медицинским персоналом и пациентами. Здесь приводятся простые объяснения различных терминов и процедур из области ухода. 

Мой паспорт о здоровье

Bild und Sprache e.V.

Брошюра о здоровье содержит материалы для консультации лиц, ищущих убежища, включая такие темы как прививки, и вопросы гигиены, она должна облегчить медико-санитарное обеспечение лиц, ищущих убежища.

План лечения в формате tip doc

Setzer Verlag

Формат tip doc облегчают коммуникацию между медицинским персоналом и пациентами. В рамках  данного плана лечения прием медикаментов разъясняется с помощью простых иллюстраций.

Формат tip doc: ВИЧ

TipDoc

Формат tip doc облегчает коммуникацию между медицинским персоналом и пациентами. Здесь приведена подробная информация о заражении ВИЧ-инфекцией, а также о ее симптомах и лечении.

Справочник по уходу

Bundesministerium für Gesundheit

Справочник содержит подробную информацию, касающуюся ухода за больными и престарелыми, по следующим темам: обеспечение индивидуальных потребностей в уходе, услуги страхования на случай потребности в уходе, забота о близких на дому, консультация при потребности в постороннем уходе, качество и прозрачность в уходе. Значение основных терминов разъсняется в глоссарии.

Почему так опасно трясти ребенка?

Nationales Zentrum Frühe Hilfen

Если родители даже на несколько секунд потеряют контроль над собой и начнут трясти ребенка, это может на всю жизнь навредить его здоровью. В этом флаере разъясняются опасности для здоровья, предлагаются   варианты решений в стрессовых ситуациях для родителей и приводится информация о возможностях получить помощь.  

Беременна? И никто не должен об этом знать?

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

В этом флаере приводится информация о предлагаемых бесплатных и анонимных консультациях. 

Да, я брошу курить - 10 лучших советов, как бросить курить

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Бросить курить непросто. В данной брошюре Вы найдете 10 лучших советов, как бросить курить. 

Отказ от курения во время беременности и после рождения ребенка

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Курение во время беременности и грудного вскармливания, а также после родов вредит ребенку. Здесь Вы найдете информацию об опасностях, предлагаемой бесплатной поддержке и советы по отказу от курени

Да, я брошу курить! 

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В брошюре приведено практическое руководство по отказу от курения. 

Нам на пользу - профилактика лишнего веса

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В брошюре содержится важная информация о том, как в семье с помощью правильного режима активности, питания и отдыха можно предотвратить появление лишнего веса у детей и подростков.

Ранняя диагностика заболеваний у детей и профилактические меры

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

10 бесплатных предложений по ранней диагностике заболеваний у детей в возрасте от 0 до 6 лет. В данной брошюре родителям предлагаются обзор таких профилактических мер и практические советы на первое время с ребенком. 

Анкета

Setzer Verlag

Для того, чтобы Вас смогли обслужить наилучшим образом, Ваш врач должен больше знать о Ваших предыдущих заболеваниях, историю пациента (анамнез).  Этот опросный лист должен помочь охватить самые важные данные.

Антибиотики - что нужно знать

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) 

Информационный листок расскажет Вам о том, как действуют антибиотики. Также он содержит рекомендации, которые следует соблюдать при приеме антибиотиков.

Устойчивость к антибиотикам

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы найдете информацию о том, как возникает устойчивость к антибиотикам и что можно сделать для профилактики ее возникновения.

Полирезистентные возбудители инфекций

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Полирезистентные возбудители инфекций – это бактерии, нечувствительные к действию антибиотиков. Из этой информационной подборки Вы узнаете, для кого они могут быть опасны и как можно защитить себя и других.

Рак кишечника на ранней стадии

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы узнаете, что такое рак кишечника, какие обследования Вам необходимо будет пройти после такого диагноза и какие методы лечения рекомендуют специалисты.

Диабет и зрение

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Диабет может вызвать поражения сетчатки глаза. Здесь Вы найдете информацию о факторах риска и первых симптомах, а также о методах лечения и профилактики поражений сетчатки.

Диабет и стопы

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Диабет может привести к патологическим изменениям сосудов и нервов. При этом часто поражаются ступни ног. Информационный листок расскажет Вам о факторах риска, необходимых обследованиях, а также лечении и профилактике синдрома диабетической стопы и осложнений, касающихся функции стоп.

Депрессия

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Информационная подборка поможет понять, какие признаки могут свидетельствовать о депрессивном расстройстве, и расскажет о методах его лечения.

ХОБЛ – постоянно суженные бронхи

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы найдете информацию о клинических симптомах, факторах риска и методах лечения ХОБЛ (хронической обструктивной болезни легких, англ. chronic obstructive pulmonary disease, нем. chronisch obstruktive Lungenerkrankung).

Обострения при ХОБЛ - что делать?

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

При заболевании ХОБЛ (хроническая обструктивная болезнь легких, англ. chronic obstructive pulmonary disease, нем. chronisch obstruktive Lungenerkrankung) состояние здоровья может время от времени резко ухудшаться. Специалисты называют эти явления обострениями. Информационный листок предлагает Вам рекомендации, как распознать начало обострения и как правильно вести себя в опасной для здоровья ситуации.

Безопасный прием лекарств

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Принимать медикаменты строго по предписаниям врача не так-то просто. Информационный листок расскажет Вам, как сделать прием лекарств безопасным.

Тревожные расстройства

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Информационный листок поможет Вам больше узнать о здоровом и нездоровом страхе и о возможных видах терапии.

Полифармация

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Информационный листок расскажет Вам о том, почему пациентам назначают много разных лекарств и какие риски могут возникнуть при одновременном приеме нескольких медикаментов.

Руководство для родителей детей-беженцев

Bundespsychotherapeutenkammer

Настоящее руководство адресовано родителям детей-беженцев, переживших на родине войну или насилие или травматичный опыт во время бегства. В нем содержится информация о том, как они могут поддержать своего ребенка в проработке травматических событий и где они могут получить профессиональную помощь. 

Предотвращение инфекционных заболеваний: 10 самых важных советов по гигиене

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

На инфографике изображены простые меры гигиены, с помощью которых Вы можете защитить себя и других от инфекционных заболеваний.

Профилактическая вакцинация от коронавируса в период беременности и грудного вскармливания

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Находитесь ли вы в репродуктивном возрасте? Вы планируете забеременеть или уже беременны? Вы кормите или планируете кормить грудью своего будущего ребенка? В этой памятке вы найдете ответы на основные вопросы, которые могут возникнуть у вас при принятии решения о вакцинации от коронавируса.

Книга о вакцинации для всех!

Robert Koch-Institut / Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Данная книга призвана помочь Вам составить собственное мнение о вакцинации. В ней содержится достоверная информация, которая позволит Вам принять верное решение.

Информационный листок: прививка от COVID-19 вакцинами на основе мРНК

Robert Koch-Institut

Информационный листок о применяемых в настоящий момент вакцинах на основе мРНК Comirnaty® производителя BioNTech/Pfizer и COVID-19 Vaccine Moderna® производителя Moderna содержит важную информацию о прививке.

Информационный лист по профилактической вакцинации от COVID-19 векторными вакцинами

Robert Koch-Institut

Информационный лист содержит важную информацию по вакцинации доступными в настоящее время векторными вакцинами.

Памятка о прививки от коронавируса вакциной на основе протеина

Robert Koch-Institut

В памятке содержится информация о прививке имеющейся на данный момент в наличии вакциной Nuvaxovid® от Novavax на основе протеина.

Информционная памятка о вакцинации от оспы обезьян: вакциной JYNNEOS® производителя Bavarian Nordic

Robert Koch-Institut

В даннай памятке содержится информация о симптомах и передаче оспы обезьян, а также о вакцинации от этого заболевания.

Информационная памятка о вакцинации от гриппа

Robert Koch-Institut

Настоящий грипп (инфлюэнца) является острым вирусным заболеванием, сопровождающимся повышенной температурой, кашлем и мышечной болью. Здесь Вы найдете информацию о заболевании и о вакцинации.

Информационная памятка о вакцинации от кори, паротита и краснухи 

Robert Koch-Institut

Корь, паротит и краснуха являются вирусными заболеваниями, защитить от которых может лишь вакцинация. В данной памятке содержится важная информация об этих заболеваниях и о вакцинации.

Информационная памятка о вакцинации от гепатита Б

Robert Koch - Institut

Гепатит А - это острое воспаление печени, вызываемое вирусами. В данной памятке приводится информация  о заболевании и актуальных рекомендациях по вакцинации.

Информационная памятка о вакцинации от гепатита Б

Robert Koch - Institut

Гепатит Б - это вирусное воспаление печени, передающееся через кровь или другие физиологические жидкости зараженного человека. Здесь Вы найдете информацию о заболевании и актуальные рекомендации по вакцинации.

Защищенность прежде всего – противозачаточные таблетки + «аварии»

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Данный флаер содержит информацию о возможных ошибках при использовании противозачаточных таблеток.

Защищенность прежде всего – презервативы + «аварии»

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Данный флаер содержит информацию о возможных ошибках при использовании презервативов.

Таблетка «следующего дня» – экстренная контрацепция

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В данном буклете Вы найдете информацию о том, как действует «таблетка следующего дня», как ее необходимо применять, а также как и где ее можно получить. В буклете содержатся и ответы на часто задаваемые вопросы. Кроме того, в нем Вы найдете обзор наиболее распространенных средств контрацепции с описанием их преимуществ и недостатков

Пути передaчи ВИЧ

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о переносе ВИЧ-инфекции и дает советы, как защититься от СПИДа.

СПИД и ВИЧ  - актуальные знания, защита и лечение

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

В данном руководстве приводится информация о ВИЧ и СПИД, мерах предосторожности и возможностях лечения, а также о безопасном сексе/употреблении наркотиков, предохранении и беременности, инфекциях, передающихся половым путем, туберкулезе и вирусном гепатите.

Здравословно хранене в ермания

Refugium Flucht und Gesundheit

Данная брошюра является первой частью программы «REFUGIUM – бегство и здоровье» медико-профилактического факультета гамбургского Университета прикладных наук. Содержащаяся здесь информация поможет вам, вашей семье и друзьям в Германии сохранить или поправить здоровье.

Здоровье ротовой полости

Refugium Flucht und Gesundheit

В данном флаере содержится информация о том, почему  здоровье ротовой полости и зубов важно и как его можно поддерживать. 

10 шансов для Вашего ребёнка

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В данной брошюре Вы получите обзор о профилактическом обследовании в детском возрасте, от „U1“- сразу после рождения и до „U9“– в пятилетнем возрасте. Вы узнаете, почему эти обследования важны для здоровья Вашего ребенка.

Советы по гигиене: быть здоровым – просто!

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Узнайте здесь, как с помощью простых мер гигиены Вы можете снизить риск заражения инфекционными заболеваниями, такими как простуда, грипп или инфекции желудочно-кишечного тракта.

Коротко. Ясно. Информация для родителей

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Какие прививки рекомендуется делать детям? Когда дети, как правило, могут самостоятельно сидеть, стоять и ходить? Что необходимо учитывать для обеспечения нормального речевого развития ребенка? Важные ответы на эти и другие вопросы вы найдете в буклетах серии «Коротко. Ясно. Информация для родителей», предназначенных для родителей с детьми в возрасте до трех лет.

Программа медицинской реабилитации Германского фонда пенсионного страхования: помощь при хронических заболеваниях

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

В рамках программы медицинской реабилитации людям, имеющим хронические заболевания,  оказывается поддержка по смягчению последствий заболеваний. Здесь Вы найдете информацию о порядке получения такой поддержки и о процедуре подачи заявления, а также ответы на часто задаваемые вопросы.

Программа медицинской реабилитации Германского фонда пенсионного страхования: помощь детям и подросткам, имеющим хронические заболевания

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

В рамках программы медицинской реабилитации детям и подросткам с хроническими заболеваниями оказывается поддержка, нацеленная на улучшение  состояния их здоровья и качества жизни. В данном руководстве содержится информация для родителей о предлагаемых мероприятих реабилитации и советы в отношении подачи заявлений.

Программа медицинской реабилитации Германского фонда пенсионного страхования: помощь детям и подросткам, имеющим хронические заболевания (выпуск для подростков)

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

В рамках программы медицинской реабилитации детям и подросткам с хроническими заболеваниями оказывается поддержка, нацеленная на улучшение их физического и психического здоровья. Данное руководство адресовано детям и подросткам и содержит ответы на часто задаваемые вопросы.

Головные вши ... что делать?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Причиной сильного зуда кожи головы могут быть вши. Здесь Вы узнаете все о вшах, о том, как они переносятся и что важно для их успешного выведения.

Профилактические прививки

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Этот путеводитель поясняет значение прививок, а также пути переноса и опасности инфекционных заболеваний. Он предлагает обзор рисков и возможных побочных влияний прививки.

Календарь прививок

Robert Koch-Institut

Календарь прививок для младенцев, детей, подростков и взрослых является частью рекомендаций, предлагаемых Постоянной комиссией по прививкам (STIKO). Представленный в виде таблицы обзор покажет Вам, когда и против каких заболеваний рекомендуется делать прививку.

Прививки: Защита вашего ребенка от инфекционных заболеваний

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В этом рекламном листке Вы получите информацию о самом важном по теме прививок в детском и юношеском возрасте, например, о том, как действуют прививки и о том, какие, связанные с этим расходы, берет на себя государственное медицинское страхование (GKV).

Вакцинация против гриппа

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Почему важно делать прививку от гриппа в возрасте свыше 60 лет, как Вы можете распознать эпидемический грипп (вирус инфлюэнца) и на что Вы должны обратить внимание при заболевании – все это Вы узнаете из этой брошюры.

Защитите cебя. Ежегодная вакцинация для людей с хроническими заболеваниями

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Здесь люди с хроническими заболеваниями узнают все о гриппе (инфлюэнца), о прививке от гриппа и как Вы можете защитить себя от заражения гриппом.

 

Вакцинациа в период беременности защищает и мать, и ребёнка

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о том, почему прививка против сезонального гриппа (инфлюэнца) особенно важна для беременных женщин. Oна содержит пояснения о безопасности и действенности вакцины для матери и ребенка.

Гепатит Б

Landeshauptstadt München

Этот рекламный лист содержит информацию, касающуюся гепатита B. Вы сможете узнать, у кого риск заболевания особенно высок, как Вы можете защитить себя от передачи этого заболевания и где можно пройти анонимное тестирование.

Вирусный гепатит

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

Данное руководство содержит информацию о различных формах вирусного гепатита, мерах защиты, лечении и поддержке.

Маммографический скрининг: информация

Gemeinsamer Bundesausschuss

Женщины в возрасте от 50 до 69 могут в Германии принять участие в специальной программе по раннему распознаванию рака груди. В данной брошюре Вы узнаете все о программе маммографического скрининга.

Разъяснительный разговор или заявление об отказе

Kooperationsgemeinschaft Mammographie

Этот рекламный лист содержит информацию относительно врачебной консультации накануне маммографического скрининга с целью раннего распознавания рака груди.

Материнское здоровье

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Эта брошюра информирует о физическом здоровье во время беременности, о системе охраны беременности в Германии и защите беременных на рабочем месте.

Руководство по вакцинации от ВПЧ

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

В данном руководстве приводится информация о ВИЧ и СПИД, мерах предосторожности и возможностях лечения, а также о безопасном сексе/употреблении наркотиков, предохранении и беременности, инфекциях, передающихся половым путем, туберкулезе и вирусном гепатите.

Информационная памятка о вакцинации от ВПЧ

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

Вирус папилломы человека (ВПЧ) является наиболее частой причиной  появления рака шейки матки.  В данной памятке приводится информация  о заражении ВПЧ и возможных последствиях заболевания, а также актуальные рекомендации по вакцинации.

Депрессия – советы близким

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Эта информация предназначена для родственников людей, страдающих от депрессии. Она дает советы и указания, как родственники могут справляться с данной ситуацией.

Депрессия - распознавание, понимание, помощь

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

Данное руководство дает ответы на наиболее важные вопросы на тему депрессии, содержит конкретные предложения по обращению с болезнью и советы, куда можно обратиться за помощью или консультацией.

Бронхиальная астма

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (äzq)

В данном информационном листке Вы получите обзор информации на тему астмы. Вы узнаете, что вызывает астму, какие имеются возможности для ее лечения и как Вы можете предотвратить заболевание Ваших легких.

Диабет

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Заболевание обмена веществ, сахарный диабет (Diabetes mellitus) (также называемый на простонародном языке «сахарной болезнью») – одно из наиболее распространённых хронических заболеваний в Германии. Здесь Вы узнаете, как с помощью здорового питания и достаточного движения Вы можете предупредить заболевание.

Лечение диабета 2-го типа

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

По каким симптомам я могу распознать диабет 2 типа? Какие последствия влечет за собой заболевание и как следует его лечить? Узнайте здесь, как с помощью здорового питания и осознанного образа жизни Вы можете жить с диабетом, обходясь без медикаментов.

Сердечная недостаточность

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Что подразумевается под «сердечной слабостью» или «сердечной недостаточностью»? Здесь Вас проинформируют о первых признаках заболевания, возможностях лечения и превентивных мерах.

Ишемическая болезнь сердца – что это такое

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Хроническая ишемическая (коронарная) болезнь сердца (ИБС) – это серьезное заболевание. Здесь Вы получите информацию о возникновении заболевания, возможностях его лечения и превентивных мерах.

Ишемическая болезнь сердца – действия в критической ситуации

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Этот информационный листок поможет лицам, страдающим от хронической ишемической коронарной болезни сердца (ИБС) распознавать опасность и правильно реагировать в экстренных случаях.

Острая боль в пояснице

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Что помогает от острых болей в пояснице и в чем их причина? Этот рекламный листок предлагает информацию об обращении с внезапно появляющейся болью в области спины или позвоночника, о возможностях терапии и превентивных мерах.

Хронические боли в пояснице

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Этот информационный листок дает людям, страдающим от хронической боли в области спины и поясницы обзор о формах лечения и содержит советы, как Вы можете активно способствовать оздоровлению спины.

Туберкулёз – актуальная тема и у нас

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы получите информацию о туберкулезе, одной из наиболее часто встречающихся инфекционных болезней во всем мире. Узнайте здесь, как выглядят симптомы появления этой болезни, какие существуют возможности терапии и на что Вам следует обратить внимание во время лечения.

Информация по медико-социальной экспертизе на предмет нуждаемости в уходе

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Где проводится экспертиза о необходимости в уходе? Как протекает это обследование и что произойдет, если Вы не согласны с решением больничной кассы по уходу? Вы получите здесь ответы на Ваши вопросы, касающиеся экспертизы о необходимости ухода, проводимой медицинской службой больничного страхования (MDK).

Советы по уходу – Паллиативная помощь

Deutsche Palliativ Stiftung

Здесь Вы получите информацию об уходе за людьми, страдающими от неизлечимой болезни. Брошюра поддержит Вас в обращении с умирающими и поможет справиться с утратой близкого.

Хосписная и паллиативная помощь: предложения и профилактитические меры

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

В данном руководстве содержится информация о предлагаемом амбулаторном и стационарном лечении, правах пациентов, личных  мерах профилактики, а также о  предлагаемых мерах поддержки и консультациях.

Предложение для всех, кто хочет помочь близким людям.

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.

Брошюра предназначена родственникам лиц, рискующих попасть в наркотическую зависимость либо страдающих от зависимости. Она поясняет, какие разнообразные виды зависимости существуют, как действуют наркотические вещества и где Вы можете получить поддержку в обращении с близкими, страдающими от зависимости.

Руководство "Зависимость - это болезнь"

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

В данном руководстве содержится информация для заинтересованных лиц, для лиц, страдающих от зависимости и их близких на тему различных видов зависимости, вызывающих зависимость веществ, мер поддержки и предосторожности.

Наркотики? алкоголь? таблетки?

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e.V.

Эта брошюра информирует об опасности, связанной с употреблением наркотических средств, таблеток и алкоголя. Лица, страдающие от разного рода зависимости, сообщают, как они справляются со своей зависимостью.

Компьютерная зависимость, сетеголизм, лудомания – Причины, профилактика, терапия

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Данная брошюра призвана привлечь внимание лиц, затронутых данной проблемой, а также их близких, к опасным моделям поведения. Важно обратить на это внимание до того, как заболевание со всеми негативными последствиями проявит себя в явной форме.

Информация о спортивном беттинге: Спорим на всё?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о рисках, особой опасности и правовых вопросах, касающихся игровой зависимости, в частности спорт-пари.

Информация о спортивном беттинге: Спорим на всё?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Этот рекламный листок должен информировать прежде всего целевую группу из молодежи о спорт-пари, предлагаемых в интернете, а также в офисах, где можно делать ставки на спортивные игры, фляер поможет повысить чувствительность этой целевой группы к рискам, связанным с игровой зависимостью.

Боррелиоз

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Борреллиоз - это заболевание, переносчиками которого главным образом являются клещи. Здесь Вы найдете информацию о заражении боррелиозом, его лечении, а также о защите от этого заболевания.

Весенне-летний клещевой менингоэнцефалит

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Весенне-летний клещевой менингоэнцефалит является вирусным заболеванием, ведущим к воспалению головного  мозга и мозговых оболочек. В данной памятке содержится информация о заражении весенне-летним клещевым менингоэнцефалитом, его лечении, а также о защите от этого заболевания.

Грипп (инфлюэнца)

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Настоящий грипп, или инфлюэнца, является острым заболеванием дыхательных путей. Здесь Вы найдете информацию о заражении гриппом, его лечении и мерах защиты от гриппа.

Энтеровирусный везикулярный стоматит

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Энтеровирусный везикулярный стоматит является вирусным заболеванием и сопровождается высыпаниями в ротовой полости, на ладонях и ступнях. В памятке содержится информация о передаче заболевания, заражении им и его лечении.

Гепатит А

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Гепатит А - это острое воспаление печени, вызываемое вирусами. В данной памятке содержится информация о заражении гепатитом А, его лечении и мерах защиты от этого заболевания.

Коклюш (Бордетелла пертуссис)

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Коклюш (бордетелла пертуссис) - это инфекционное заболевание дыхательных путей. Оно вызывается бактериями и является высококонтагиозным. Здесь Вы найдете информацию и заражении коклюшем, его лечении и мерах защиты от этого заболевания.

Чесотка

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Чесотка (скабиес) - это заразное кожное заболевание, вызываемое чесоточным клещом. Здесь Вы найдете информацию о заражении чесоткой, ее лечении и мерах защиты от этого заболевания.

Легионеллы

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Легионеллы - это бактерии, вызывающие у людей различные заболевания, от гриппоподобных симптомов до тяжелого воспаления легких. В данной памятке содержится информация о заражении легионеллами, а также о мерах  лечения и защиты от них.

Корь

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Корь является высококонтагиозным вирусным заболеванием. В Германии с помощью вакцинации удалось снизить заболеваемость корью. Здесь Вы найдете информацию о заражении заболеванием, его симптомах, а также о вакцинации от кори.

Менингококки

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Менингококковая инфекция  - это тяжелое заболевание, которое за  несколько часов может стать опасным для жизни. Оно ведет к воспалению мозговой оболочки или инфекции кровотока. Здесь Вы найдете информацию о заражении менингококками, его симптомах и мерах защиты от этой инфекции.

Эпидемический паротит

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эпидемический паротит - это вирусное заболевание, в частности характеризующееся воспалением и отеком околоушных слюнных желез. В данной памятке содержится информация о заражении эпидемическим паротитом, симптомах и мерах защиты от этого заболевания.

Норовирусы

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Норовирусы встречаются по всему миру и в большинстве случаев ведут к желудочно-кишечным заболеваниям. Здесь Вы найдете информацию о заражении норовирусами, а также о мерах лечения и защиты от них.

Инфекционная эритема

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Инфекционная эритема является вирусным заболеванием и вызывает в большинстве случаев легкие гриппоподобные симптомы при наличии кожных высыпаний.  В данной памятке содержится информация о заражении инфекционной эритемой, а также мерах лечения и защиты от этого заболевания.

Краснуха

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Краснуха является высококонтагиозным вирусным заболеванием. Может сопровождаться кожными высыпаниями и симптомами простуды. Здесь Вы найдете информацию о заражении краснухой, а также о мерах лечения и защиты от этого заболевания.

Ротавирусы

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Ротавирусы относятся к одним из самых распространенных возбудителей желудочно-кишечных заболеваний у детей младшего возраста и являются высококонтагиозными. В данной памятке содержится информация о заражении ротавирусами, а также о мерах лечения и защиты от них.

Сальмонеллы

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Сальмонеллез - это типичная пищевая инфекция, вызывающая диарею. Здесь вы найдете информацию о заражении сальмонеллезом, а также о мерах лечения и защиты от этого заболевания.

Сальмонеллы

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Скарлатина является одним из наиболее частых вызываемых бактериями инфекционных заболеваний в детском возрасте. В большинстве случаев сопровождается воспалением горла и кожными высыпаниями. В данной памятке содержится информация о заражении скарлатиной, а также о мерах лечения и защиты от этого заболевания.

Туберкулез

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Туберкулез является вызываемым бактериями заболеванием. Возбудители туберкулеза поражают в первую очередь легкие и вызывают в качестве одного из первых симптомов кашель, но они также могут поражать и другие органы. В данной памятке содержится информация о заражении туберкулезом и его лечении , а также о защите от этого заболевания.

Ветряная оспа/опоясывающий герпес

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Заражение ветряной оспой происходит в большинстве случаев в детском возрасте и сопровождается повышением температуры тела и зудящими высыпаниями на коже. Вирус остается в организме в пассивной форме и может много лет спустя привести к опоясывающему герпесу, сопровождающемуся болезненными высыпаниями на коже. Здесь Вы найдете информацию о заражении этими заболеваниями, а также о мерах лечения и защиты от них.

Abbildung vom Titleblatt der Publikation Ich habe hier Schmerzen

У меня болит здесь…

Apotheken-Umschau

Как сказать по-немецки, что у меня болит? Например, если я поранился или заболел. Этот словарь с иллюстрациями поможет Вам найти определение для Ваших жалоб.