الصحة البدنية

الربو

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (äzq)

تحصل/ـين في هذه النشرة الإعلامية على نظرة شاملة حول موضوع الربو. تعرف/ـي هنا على مسببات الربو، وإمكانيات العلاج المتوفرة، وكيفية تجنب إصابة رئتيك بالمرض.

مرض السكري إعلام . وقاية . تصرف

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

مرض الاختلال الأيضي؛ مرض السكري (المسمى بالعامية "مرض السكر" أيضا) هو أحد الأمراض المزمنة الأكثر انتشارا في ألمانيا. تعرف/ـي هنا على كيفية تَمكُنك بالتغذية الصحية، وممارسة الأنشطة البدنية بشكل كاف من تجنب الإصابة بهذا المرض.

مرض السكري وتأثيره على العينين

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

يمكن أن يتسبب مرض السكري في تلف شبكية العين. يمكنكم هنا معرفة عوامل الخطر وعلامات التحذير وكيفية علاج أو منع تلف الشبكية.

مرض السكري وتأثيره على القدمين

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

يمكن أن يتسبب مرض السكري في تلف الأوعية الدموية والأعصاب. غالبًا ما تتأثر منه القدمان. هنا معلومات حول عوامل الخطر والفحوصات اللازمة ، بالإضافة إلى العلاج والوقاية من متلازمة القدم السكرية أو المضاعفات التي يتعرض لها القدم.

داء السكري من النمط الثاني – كيف يتم العلاج؟

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

ما هي الأعراض التي تنكشف لي عبرها الإصابة بمرض السكري النوع الثاني؟ وما هي عواقب الإصابة بهذا المرض؟ وكيف يمكن علاجه؟ تعرف/ـي هنا على كيفية تَمكُنك بالتغذية الصحية، واتباع أسلوب حياة واع من التعايش مع مرض السكري، وبدون أدوية أيضا.

انتقال فيروس نقص المناعة البشرية

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

هذا الكتيب يُطلعك على ما يتعلق بانتقال العدوى بفيروس الإيدز، ويقدم نصائح بخصوص الحماية من الإيدز.

فشل القلب

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

ماذا يعني "فشل القلب" أو ما يسمى أيضا "قصور القلب"؟ هنا تحصل/ـين على معلومات حول أولى علامات الإصابة بهذا المرض، وعن إمكانيات العلاج، والإجراءات الواقية من الإصابة بهذا المرض.

داء شريان القلب التاجي ما معناه؟

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

مرض القلب التاجي المزمن (KHK) هو مرض لا ينبغي الاستهانة به. هنا تحصل/ـين على معلومات حول نشوء هذا المرض، وإمكانيات العلاج، والإجراءات الواقية من الإصابة به.

داء شريان القلب التاجي - التصرف في حالة الضرورة

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

هذه النشرة الإعلامية تساعد المصابين بمرض القلب التاجي المزمن (KHK) في كشف الإصابة بالحالات الخطرة لهذا المرض، وطريقة التصرف الصحيحة في حالة الطوارئ.

آلام أسفل الظهر الحادة

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

ما الذي يساعد المصابين بآلام حادة أسفل الظهر؟ وأين تكمن أسباب هذه الآلام؟ هذا المنشور يقدم معلومات حول التعامل مع آلام أسفل الظهر المفاجئة، وإمكانيات العلاج، وإجراءات الوقاية من الإصابة بهذه الآلام.

آلام أسفل الظهر

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

هذه النشرة الإعلامية تقدم لمن يعانون بشكل مزمن من آلام أسفل الظهر، أو من آلام الظهر عموما عرضا شاملا لطرق العلاج الممكنة. كما تحتوي على نصائح حول كيفية مساهمتك بشكل فعال في الحفاظ على سلامة ظهرك.

داء السل

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

هنا تحصل/ـين على معلومات حول مرض السل، الذي يُعد أحد الأمراض المعدية الأكثر شيوعا على مستوى العالم. تعرف/ـي هنا على أعراض المرض الممكن ظهورها، وإمكانيات العلاج المتوفرة، وما الذي يجب عليك مراعاته أثناء العلاج.

المضادات الحيوية - ما الذي يجب أن تعرفوه

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

تشرح هذه المعلومات كيفية عمل المضادات الحيوية وما يجب أن تكونوا على دراية به عند تناولها.

مقاومات المضادات الحيوية

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

سوف تجدون هنا معلومات عن كيفية تطور مقاومات المضادات الحيوية وما يمكنكم القيام به للوقاية منها.

العلاج الدوائي الآمن

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

غالبًا ما يكون تناول الأدوية بوصفة طبية ليس بالأمر السهل. هذه المعلومات تخبركم بكيفية استخدام الأدوية بأمان.

المداواة المتعددة

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

تشرح هذه المعلومات سبب تلقي المرضى العديد من الأدوية المختلفة والمخاطر المرتبطة بتناول العديد من الأدوية في نفس الوقت.

التهاب الكبد الفيروسي B

Landeshauptstadt München

يحتوي هذا المنشور على معلومات عن كل ما يتعلق بموضوع التهاب الكبد الفيروسي B. تعرف/ـي هنا على من هو المُعرَض بشكل خاص للإصابة به، وكيفية حمايتك على أفضل وجه من انتقال العدوى إليك، والجهات التي يمكنك لديها إجراء اختبار العدوى دون الإفصاح عن اسمك.

خدمات إعادة التأهيل الطبي لشركة تأمين التقاعد الألمانية (DRV) - سُبل المساعدة لدى المعاناة من الأمراض المزمنة

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

تُساعد إعادة التأهيل الطبي المريضات والمرضى المصابين بأمراض مزمنة على الحدِّ من تبعات المرض. ستجد/ين هنا معلومات حول مجرى إعادة التأهيل الطبي، وكيفية التقديم عليها، والإجابات على الأسئلة المتداولة.

خدمات إعادة التأهيل الطبي لشركة تأمين التقاعد الألمانية (DRV) - سُبل المساعدة للأطفال والناشئة المصابين بأمراض مزمنة

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

تُقدِّم إعادة التأهيل الطبي دعمًا موجهًا نحو الأطفال والناشئة المصابين بأمراض مزمنة، وذلك من أجل تحسين وضعهم الصحي ونوعية حياتهم. هذا الدليل يُطلع الأهالي على عروض إعادة التأهيل ويدعمهم لدى تقديم الطلب.

خدمات إعادة التأهيل الطبي لشركة تأمين التقاعد الألمانية (DRV) - سُبل المساعدة للأطفال والناشئة المصابين بأمراض مزمنة (نسخة الناشئة)

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

تُقدِّم إعادة التأهيل الطبي دعمًا موجهًا نحو الأطفال والناشئة المصابين بأمراض مزمنة، وذلك من أجل تحسين صحتهم البدنية والنفسية. يستهدف هذا الدليل الأطفال والناشئة ويُجيب على الأسئلة المتداولة.

داء البورليات

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

داء البورليات هو مرض ينتقل عادةً عن طريق القُراد. ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الوقاية من داء البورليات.

التهاب الدماغ المنقول بالقُراد (TBE)

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

التهاب الدماغ المنقول بالقُراد أو التهاب الدماغ الأوروبي (TBE) هو التهاب في الدماغ والسحايا تُسبِّبه الفيروسات. تُقدِّم هذه النشرة معلومات عن حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الوقاية من المرض.

النزلة الوافدة (الإنفلونزا)

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

النزلة الوافدة الحقيقية، والمعروفة أيضًا تحت مُسمّى الإنفلونزا، هي مرض تنفُّسي حاد. ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من الإنفلونزا.

مرض اليد والقدم والفم

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

مرض اليد والقدم والفم هو مرض تتسبَّب فيه الفيروسات ويُصاحبه طفح جلدي في الفم، وراحتي اليدين، وباطن القدمين. تحتوي هذه النشرة على معلومات حول انتقال المرض، وحدوث العدوى، وسُبل العلاج.

التهاب الكبد الوبائي فئة "أ"

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

التهاب الكبد الوبائي فئة "أ" هو التهاب في الكبد تُسبِّبه الفيروسات. تُقدِّم هذه النشرة معلومات عن حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الوقاية من مرض التهاب الكبد الوبائي فئة "أ".

السُّعال الديكي (الشاهوق)

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

السعال الديكي (الشاهوق) هو مرض شديد العدوى في الجهاز التنفُّسي تُسبِّبه البكتيريا. ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من السُّعال الديكي.

الجَرب

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

الجَرب هو مرض جلدي معدي تُسبِّبه القارِمات الجَربية، والتي يُشار إليها أيضًا باسم "عَث الجرب". ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من هذا المرض.

داء الفيالقة

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

الفيالقة أو الفيلقية هي بكتيريا تُسبِّب عند الإنسان صورًا مرضيةً مختلفة، بدءًا من الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا ووصولاً إلى الالتهابات الرئوية الخطيرة. تحتوي هذه النشرة على معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الوقاية من الفيلقية.

الحصبة

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

تحدث الحصبة بسبب الفيروسات وهي شديدة العدوى. في ألمانيا، انخفض معدل الإصابة بالمرض نتيجة للتطعيم. ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والأعراض المرضية، والتطعيم ضد الحصبة.

المكورات السحائية

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

عدوى المكورات السحائية هي مرض خطير يُمكن أن يصبح مُهددًا للحياة في غضون ساعاتٍ قليلة. يتسبَّب المرض في التهاب السحايا أو في عدوى مجرى الدم (تسمُّم الدم). ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والأعراض المرضية، وسُبل الحماية من المكورات السحائية.

النُّكاف

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

النُّكاف هو مرض فيروسي يُميِّزه حدوث التهاب وتورُّم في الغُدد النَّكفية. توفر هذه النشرة معلومات حول حدوث العدوى، والأعراض المرضية، وسُبل الحماية من هذا المرض.

فيروسات النورو

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

تتواجد فيروسات النورو في جميع أنحاء العالم وهي تُسبِّب في غالب الأحيان أمراضًا معوية. ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من فيروسات النورو.

الحُمامى العدوائية

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

الحُمامى العدوائية أو الداء الخامس هو مرض يحدث بسبب الفيروسات وغالبًا ما يمرُّ كعدوى خفيفة تشبه الإنفلونزا مع طفح جلدي. توفر هذه النشرة معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من الحُمامى العدوائية.

الحصبة الألمانية

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

الحصبة الألمانية هي مرض فيروسي شديد العدوى وقد تكون مصحوبة بطفح جلدي وأعراض البرد. ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من الحصبة الألمانية.

فيروسات الروتا

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

فيروسات الروتا أو الفيروسات العجلية هي أحد أكثر الأسباب شيوعًا وراء أمراض الجهاز الهضمي لدى الأطفال الصغار، وهي فيروسات معدية جدا. توفر هذه النشرة معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من فيروسات الروتا.

السالمونيلا

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

مرض السالمونيلا هو عدوى نموذجية تنتقل في شكلها التقليدي عن طريق المواد الغذائية وغالبًا ما تُسبِّب الإسهال. ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من السالمونيلا.

الحُمى القِرمزية

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

الحُمى القِرمزية هي واحدة من الأمراض البكتيرية المعدية الأكثر شيوعًا في مرحلة الطفولة وعادةً ما تتسبَّب في التهاب الحلق والطفح الجلدي. تحتوي هذه النشرة على معلومات عن حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من الحُمى القِرمزية.

مرض السُّل

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

السُّل تُسبِّبه البكتيريا، حيث تُصيب مُسببات المرض بشكل أساسي الرئتين مما يؤدي إلى الإصابة بالسُّعال كعلامة أولى من علامات المرض، ولكنَّها يُمكن أيضًا أن تُصيب الأعضاء الأخرى. تحتوي هذه النشرة على معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الوقاية من مرض السُّل.

الجُديري/ القوباء المنطقية

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

تحدث العدوى بالجُديري أو جُدري الماء بالعادة في مرحلة الطفولة مُسببةً الحُمى والطفح الجلدي المثير للحكة. ويظلُّ الفيروس خامدًا في الجسم ويُمكن أن يتسبَّب بعدها بسنواتٍ عديدة في قوباء منطقية يصحبها طفح جلدي مؤلم. ستجد/ين هنا معلومات حول حدوث العدوى، والعلاج، وسُبل الحماية من هذين المرضين.

تيب دوك التهاب الكبد الوبائي فئة "ج"

Setzer Verlag

كتيبات المعلومات المُسماة بـ "tip doc" (تيب دوك) هي أدوات لتيسير التفاهم من شأنها أن تدعم عملية التواصل ما بين الطاقم الطبي والمريضات والمرضى. يوفر هذا الكتيب معلومات حول التهاب الكبد الوبائي فئة "ج"، وأعراضه، وخيارات العلاج.

متلازمة نقص المناعة المكتسبة (AIDS) وفيروس نقص المناعة البشري (HIV) - المعرفة الحالية، والوقاية، والعلاج

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

يمدُّك هذا الدليل بمعلومات عن فيروس نقص المناعة البشري (HIV) ومرض الإيدز (AIDS)، وعن تدابير الوقاية وخيارات العلاج، وكذلك حول مواضيعٍ أخرى مثل الجنس/ الاستخدام الأكثر أمانًا، ومنع الحمل وحدوثه، وأنواع العدوى المنقولة جنسيًّا، ومرض السُّل، والتهاب الكبد الفيروسي.

معلومات مفيدة: الدفتيريا

Ethnomedizinisches Zentrum e.V.

تسبب البكتيريا الإصابة بالدفتريا (أو بمرض الخناق)، ويمكن أن تؤثر على الجهاز التنفسي أو الجلد. إذا ترك هذا المرض المعدي دون علاج، فقد يؤدي إلى عواقب وخيمة قد تصل إلى الوفاة. يقدم الكتيب معلومات حول طرق انتقال العدوى وكذلك العلاج والتطعيم.

Headache Diary

Deutsche Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft e.V.

It can be hard to recall specific details experienced in connection with headaches or migraine days or weeks after the event. Logging major symptoms and other important facts in a headache diary can help to answer relevant questions. This helps with diagnosis and treatment.