English (Englisch)

Welcome to Germany

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

What do I require when travelling to Germany? Where can I learn German? How can I find accommodation and work? Will my school-leaving certificate or training be recognised? Find answers to these and other questions in this brochure.

Our Health Care System

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Bielefeld gGmbH

In some aspects, the German health care system differs from those of other countries when it comes to medical care. This clip explains whom to turn to in case of illness or an emergency.

Information on protective vaccination against Meningococcal B 

Robert Koch-Institut

Meningococci can cause severe illnesses, such as meningitis or sepsis. This fact sheet provides information about the illnesses and vaccination.

Information on protective immunization against gastroenteritis (rotaviruses)

Robert Koch-Institut

Rotaviruses are widespread around the world and the most common cause of diarrhoea (gastroenteritis). Symptoms can be particularly severe in very young children. This fact sheet provides information about the vaccination for infants and young children.

Protective vaccination against RSV (Respiratory Syncytial Virus) 

Robert Koch-Institut

RSV causes acute illnesses of the upper and lower respiratory tract. In addition to infants and young children, older people are particularly at risk of developing lung inflammation.  This fact sheet contains information on vaccination for persons aged 60 years and older.

Healthy teeth are one good reason to smile

Informationsstelle für Kariesprophylaxe des Deutschen Arbeitskreises für Zahnheilkunde

This flyer provides a concise guide to good dental health.

Flu vaccine for children 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This fact sheet informs you when it makes sense for your child to get a flu jab, what vaccines there are and how hygiene habits can keep you safe.

Living positive with HIV  

Deutsche Aidshilfe

This brochure provides information about living with HIV in Germany, for instance on treatment and counselling offers.

Good to know - Information on HIV testing   

Deutsche Aidshilfe

This flyer includes the most important information about HIV testing.

What should people with diabetes keep in mind when fasting?

diabinfo - Das Diabetesportal

 

 

 

What is the EHIC - European Health Insurance Card?

Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

This flyer provides an overview of health care in Germany and information about when and where to use the EHIC.

Access to statutory health insurance

Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

If you live in Germany, you must have health insurance. This flyer provides information about the statutory health insurance.

Private health insurance

Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

Whoever lives in Germany must have health insurance. If statutory health insurance is not possible, you must take out private insurance. 

Family insurance

Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

As a member of a statutory health insurance, you can insure certain family members in the family insurance free of charge.

Contribution debts

Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

Contribution debts arise when contributions (also called premiums) are not paid to the health insurance fund (on time).  Click here to learn what to do in this case.

A Good Start in Life

Deutsche Hebammenverband (DHV)

This flyer provides information about how a midwife supports you during pregnancy and birth.

German measles (rubella) at daycare centres and schools

Bild und Sprache e.V.

Illustrated information sheet on how to deal with German measles at daycare centres and schools.

Scarlet fever at daycare centres and schools

Bild und Sprache e.V.

Illustrated information sheet on how to deal with scarlet fever at daycare centres and schools.

Gastroenteritis/diarrhoea at daycare centres and schools

Bild und Sprache e.V.

Illustrated information sheet on how to deal with gastroenteritis at daycare centres and schools.

Safety and efficacy of the flu vaccination 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This fact sheet provides information on when it makes sense for a child to get a flu jab, what vaccines there are and how hygiene habits can keep you safe.

Measles at daycare centres and schools

Bild und Sprache e.V.

Illustrated information sheet on how to deal with measles at daycare centres and schools.

Mumps at daycare centres and schools

Bild und Sprache e.V.

Illustrated information sheet on how to deal with mumps at daycare centres and schools.

Children’s diseases at Daycare Centres and Schools

Bild und Sprache e.V.

This brochure describes the various children’s diseases in simple language and by way of illustrations and provides information about symptoms, infection risks and measures to protect against infection as well as about treatment.

Whooping cough at daycare centres and schools

Bild und Sprache e.V.

Illustrated information sheet on how to deal with whooping cough at daycare centres and schools.

Hand-Foot-And-Mouth Disease at Daycare Centres and Schools

Bild und Sprache e.V.

Illustrated information sheet on how to deal with hand-foot-and-mouth disease at daycare centres and schools.

Examination for Tuberculosis (Adults)

Bild und Sprache e.V.

This information sheet helps doctors examine people for tuberculosis.

Recognising addiction 

Landeshauptstadt Dresden

Someone close to you has problems due to drinking alcohol or taking drugs, medicines or they are behaving abnormally when it comes to screen time or gaming.  This leaflet provides support to addicts’ relatives and friends.

Safe and Sure - Contraception for all 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Get informed about the pros and cons of various contraceptive methods, how they work, how they are used and how safe they are.

Don’t suffer – avoid it! – A pro-active approach to colon cancer 

Stiftung Früherkennung Darmkrebs 

Regular screening can detect colon cancer early for optimum treatment outcomes. Get informed about how it develops and its symptoms as well as free screening offers.

Growing up DIGITALLY 

Schau hin! 

This brochure supports parents and educators to improve their children’s media competence. With practical tips and basic information, the guide provides families guidance on media usage.

 

Mika’s first smartphone - a decision-making aid for families about media.

Kinderschutzbund LV Thüringen e.V.

This leaflet offers a decision-making aid to families when dealing with wishes and questions in the realm of media.

Phone and tablet: not for young children!

Landkreis Rastatt

This leaflet provides recommendations as to whether young children aged 0 to 3 years should use digital media. 

Tips for the healthy use of phones/tablets/television/games consoles

Landkreis Rastatt

Here you can find tips for the healthy use of digital media by children aged 3 - 6 years.

Medication in Germany

Bundesverband Deutscher Apothekerverbände

How do German pharmacies work? What do the terms “rezeptpflichtig (prescription-only)” and “apothekenpflichtig (pharmacy-only)” mean? This flyer answers frequently asked questions around the pharmacy system and medicinal products.

The support system for people with disabilities

Handicap International

What support services does the support system offer to people with disabilities? What are aids and what are medical treatments? This booklet provides answers to these questions.

Adenoviruses 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Adenoviruses are a group of pathogens that cause many diseases. The information in this leaflet only refers to diseases of the conjunctiva and the cornea. 

Campylobacter 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Campylobacter are bacteria that cause infectious illnesses with diarrhoea. This fact sheet informs you about infection, symptoms and how to keep safe.

Clostridium difficile

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Clostridium difficile is a bacterium that is found in the environment and in the intestines of people and animals. In certain cases, it can cause intestinal inflammation. This fact sheet provides information about infection, treatment and how to keep safe. 

Ebola Virus Disease 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Ebola virus disease (EVD) is a serious infectious disease. This fact sheet informs you about infection and symptoms as well as how to protect yourself from Ebola.  

Climate Crisis and Health - How to Protect Children

Bildungscent e.V.

The climate crisis also impacts our health. Especially children bear an increased risk. This poster provides at-a-glance information on how to mitigate the health effects of the climate crisis on children. 

 

How to protect your child from scald or burn injuries

Aktion Paulinchen

Burns and scalds are among the most common causes of injury in children. Many accidents can be avoided. In this pamphlet, we will show you how to make the different parts of your home safer for your child and describe other precautions you can take.

EHEC

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

These bacteria are found in the intestines of ruminants. If such bacteria are transmitted to humans, they may cause diarrhoeal diseases, in some cases accompanied by severe complications. This fact sheet informs you on how EHEC are transmitted and how to protect yourself.

Hantaviruses 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

These viruses are transmitted through rodents and can cause symptoms including fever,  headaches, stomach and back pain as well as nausea and diarrhoea.  This fact sheet provides information about modes of infection, symptoms and ways to protect yourself.  

MERS coronavirus

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

MERS is the name given to an infection of the respiratory system where the course of infection can vary widely. Here you can get information about infection, transmission and how to protect yourself. 

Type 2 Diabetes Mellitus 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This flyer provides key information at a glance about type 2 diabetes mellitus as well as risk and protective factors.

 

Mpox

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Mpox is a rare viral disease caused by the Mpox virus (monkeypox virus). The information sheet provides an overview of the routes of infection, symptoms as well as vaccination and advises you on what to do when you fall ill.  

MRGN

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

MRGN is the collective term for several bacteria that are all resistant to antibiotics. People in poor health are most at risk from these bacteria.  Click here to learn more about transmission as well as symptoms and treatment.

RSV 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

The respiratory syncytial virus (RSV) is a virus that affects the respiratory tract. The symptoms of an infection are mostly similar to those of a common cold.  Click here to learn more about the symptoms as well as prevention and treatment.

West Nile Fever 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

West Nile fever is a viral infection transmitted to humans by mosquitoes. The infection often runs its course without any signs of illness. Symptoms of an infection include flu-like symptoms and a skin rash. Find more information here. 

Information for parents and professionals to support children and adolescents affected by war

Universitätsklinikum Ulm

This brochure is aimed at parents and other caregivers of Ukrainian children, as well as professionals  and volunteers who work with refugees from Ukraine.   It addresses how to talk to children about war and how children can be supported after an acute crisis. 

 

Vaccination as a precaution for healthy ageing

Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V.

This guide provides information about vaccinations for adults aged 60 years and older and answers frequently asked questions, such as for whom vaccinations are particularly important and whether the costs are covered by the health insurance fund.

11 tips to communicate better with people with dementia

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. 

Communicating with people living with dementia can be a challenge. Here you find tips on how to communicate more effectively. 

What happens after receiving a dementia diagnosis?

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. 

Wenn eine Demenz diagnostiziert wird, ergeben sich eine Vielzahl von Fragen. Diese Checkliste gibt Betroffenen und Angehörigen einen Überblick zu den wichtigsten Punkten. 

Sun. Heat. Protection! Tips for hot days 

Landesamt für Gesundheit und Arbeitsschutz 

This flyer contains important tips on how to stay safe in the heat and provides information about first-aid measures in an emergency.

Care for your feet  

diabinfo - Das Diabetesportal

This graphic provides information about the right type of care for those with diabetes.

 

 

 

Measuring blood sugar levels: How does it work?

diabinfo - Das Diabetesportal

This information sheet is a step-by-step guide to blood sugar measurement.

 

 

 

Injecting insulin with a pen: How does it work?

diabinfo - Das Diabetesportal

This fact sheet explains how to inject insulin with a pen.

 

 

 

Oral glucose tolerance test (OGTT): 2-stage blood sugar test for pregnant women

diabinfo - Das Diabetesportal

The gestational diabetes test is part of the standard program for expectant mothers and is carried out in cases with risk factors, such as obesity or high blood pressure.  

 

 

What increases the risk of cardiovascular diseases for those with diabetes?

diabinfo - Das Diabetesportal

 

 

 

Where in the body can the long-term consequences of diabetes develop?

diabinfo - Das Diabetesportal

 

 

 

Symptoms of high blood sugar levels (hyperglycemia) and ketoacidosis

diabinfo - Das Diabetesportal

 

 

 

Prediabetes subtypes

diabinfo - Das Diabetesportal

There are many causes of diabetes and the health consequences are diverse. The discovery of six prediabetes subtypes allows the risk of those affected developing diabetes to be estimated with more precision.  

Alcohol in Germany  

Landeshauptstadt Dresden 

This flyer provides general information on dealing with alcohol. 

 

Overdosed? 

Suchtprävention Nürnberg

This booklet was developed for adolescents and provides information about the effects and risks of what are known as herbal blends.

Health, rehabilitation and care

Handicap International

This brochure informs people with disabilities and their families about health, rehabilitation and care services.

First steps after arrival in Germany

Handicap International

This brochure provides information on the first steps and the most important points of contact after arrival in Germany.

Check list for completing an Organ Donor Card

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

The factsheet explains how to correctly fill out an Organ Donor Card.

Good to know – Visiting a gynaecologist

Medienzentum St.Pauli 

What happens when you visit a gynaecologist? In this video, 16-year-old Leyla asks her gynaecologist about the examination procedure and gets answers to different questions around the topic of sexuality.

What is “Frühe Hilfen” (early childhood intervention)?

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit 

This short clip illustrates in a comprehensible manner what is meant by “early childhood intervention” and how pregnant people and families with support needs can benefit.

Legal - illegal 

Hochschule Esslingen

This video explains which drugs are legal and illegal, and provides information on the legal situation in Germany. 

 

Office for the Equal Treatment of EU Workers

Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

Information for EU citizens - working and living in Germany

 

My child is disabled – an overview of available help

Bundesverband für körperlich und mehrfachbehinderte Menschen 

This guide provides an overview of the health and long-term care insurance benefits available to families with disabled children.

Climate Change and Health – When heat turns into a risk

Bundesärztekammer

Here you can read about the possible consequences of
heat and how you can comfortably get through hot days.

Take care of yourself! Information on HIV for refugees 

AIDS-Hilfe Potsdam

A non-treated HIV infection can lead to the deadly disease Aids. There is only one way to know one’s status: to get tested. This flyer provides information about routes of transmission, prevention and counselling. 

Feeling good or feeling better 

Hochschule Esslingen

This educational video provides general information about addiction plus concrete tips on what those affected can do.

 

 

Youth 4 Youthand Young people ask –Experts answer

Verband für Interkulturelle Arbeit (VIA)

Information for adolescents on sexual and reproductive health

 

Help from outside

Hochschule Esslingen

This video gives people with addiction problems concrete information on where to get counselling and support.

 

 

Legal - illegal 

Hochschule Esslingen

This video explains which drugs are legal and illegal, and provides information on the legal situation in Germany. 

 

Mental Health

Hochschule Esslingen

This video explains what trauma and post-traumatic stress disorders are and what those affected can do to address them. 

 

 

Access to the Help System

Hochschule Esslingen

The video provides information about the services and benefits of the German health care system and medical care.

 

 

Explanatory videos on diabetes

Deutsche Diabetes Gesellschaft

These videos convey important information about the illness and its symptoms as well as prevention and treatment.

Information HPV (9-valent; 2-valent) No. 31

Robert Koch - Institut

Human papillomaviruses (HPV) are the most important cause of cervical cancer. The information leaflet provides information about the infection and possible consequences of a disease as well as the current vaccination recommendations.

Addiction aid

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Bielefeld gGmbH

Alcohol, illegal drugs, tobacco and some pharmaceuticals, but also gambling or media can lead to addiction. This clip shows which facilities are available to help addicts, those at risk of developing an addiction and their families.

What is dementia?

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.

Dementia is an illness that progresses slowly over time. This video explains the root causes and different symptoms of dementia.

Challenging behaviour in people with dementia

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.

As the disease progresses, people with dementia may behave in a challenging manner because they perceive a situation differently, misunderstand it or are just frustrated. This video gives valuable advice on how to handle difficult situations.

Home and surroundings for people with dementia

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.

The familiarity of their home environment can give people with dementia a sense of security. This video provides tips for better home safety as well as information about options for funding by a long-term care insurance fund.

Diagnosis and treatment of dementia

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.

Dementia can affect different mental capacities such as memory, retention and speech. Here you can find out more about how it is diagnosed and what treatments are available.

Communication and interactions with people with dementia

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.

People with dementia perceive things differently due to their illness and can no longer adapt to their environment. This video provides valuable advice on how to communicate and interact with people with dementia.

Knietzsche and dementia

vision X Mediengesellschaft mbH

Adults often lack the right words to explain to children difficult topics such as dementia in a simple and straightforward manner. In this clip, Knietzsche explains from a child’s perspective in a direct and sensitive way how people with dementia can change.

Precautionary measures, power of attorney, German guardianship law

Institut für transkulturelle Betreuung e.V. 

As a result of an accident or an illness, any person may – completely or only to a certain degree – lose their capacity to take care of important matters themselves. In Germany, there are ways to prepare for such a situation.

Healthy teeth

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Bielefeld gGmbH

Sick teeth and the loss of teeth can often be avoided. This clip shows how dentists take care of teeth and how you can brush your teeth correctly.

Preventing Infections

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Bielefeld gGmbH

Infections are a serious risk and can cause diseases like tuberculosis, measles or diarrhea. This movie shows, how one can protect from infections and what a sick person has to do to become healthy and to prevent others from infection. 

Precautions against cancer

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Bielefeld gGmbH

Cancers may be fatal. This is why there are special medical check-ups and screenings in Germany for men and women. This clip shows what examinations and tests exist and what kinds of doctors are responsible for performing them.

Mental health

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Bielefeld gGmbH 

Mental burdens caused by experiences of war, torture and fleeing one’s country can lead to physical and mental injuries. The clip encourages those affected to seek help and discusses existing treatment options.

Flight and trauma

Max-Planck-Institut für Psychiatrie

This short clip for refugees and helpers provides information on potential physical and mental symptoms caused by a refugee or migrant experience. The clip aims to offer relief to those affected and encourage them to seek support.

Eating Disorders – How is the person affected getting on?

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Eating disorders are serious illnesses that must be treated. Professional education is vital to recognise signs of anorexia, bulimia or binge-eating disorder. This video gives an insight into the subjective perspectives of those affected and points to existing support services.

Eating Disorders – What influences parents, friends and the environment?

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Eating disorders are serious illnesses that must be treated. Professional education is vital to recognise signs of anorexia, bulimia or binge-eating disorder. This video provides insights into the subjective perspectives of parents, friends and other people close to those affected and discusses potential support services.

Eating Disorders – What does that mean and what should be done?

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Eating disorders are serious illnesses that must be treated. Professional education is vital to recognise signs of anorexia, bulimia or binge-eating disorder. This video provides easy-to-understand professional information on the different disease patterns and gives advice about contact points for those affected and their relatives.

Taking precautions for dementia

Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V.

As the dementia progresses, patients can no longer make legal decisions. This video provides information on the topics ‘power of attorney’, ‘legal guardianship’ and ‘living will’.

Information HPV (9-valent; 2-valent) No. 31

Robert Koch - Institut

Human papillomaviruses (HPV) are the most important cause of cervical cancer. The information leaflet provides information about the infection and possible consequences of a disease as well as the current vaccination recommendations.

Healthy children

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Bielefeld gGmbH

There are special doctors for children and adolescents in Germany. They carry out early detection examinations such as vision and hearing tests and are responsible for treating diseases. This video talks about the different examinations and provides specific details.

Pregnancy and birth

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Bielefeld gGmbH

To be pregnant or give birth in a foreign cultural environment can be frightening and make one feel insecure. This clip gives information about medical check-ups during pregnancy and antenatal classes as well as medical care by midwives and doctors.

Mental health of children and young people with refugee or migrant experience (part 1)

Achtung! Kinderseele

Sadness, aggression or withdrawal may be signs of mental issues. What is mental health and why is it so important?

Mental health of children and young people with refugee or migrant experience (part 2)

Achtung! Kinderseele

If you worry about your child’s well-being, there are various places to turn to. In this video, you can find out where to get support.

U1-U9 Early detection examinations

Deutsche Liga für das Kind 

There are nine early detection examinations (called U1 to U9) for children between birth and six years of age. The nine clips each focus on a specific age group and illustrate the child's needs and developmental milestones.. 

Stress diary - template for printout

Bundesministerium für Gesundheit

A stress diary can help Long COVID patients experiencing tiredness and fatigue listen to their body and gradually increase their activities over time. The Borg scale helps them rate how strenuous they find an activity. 

Dealing with respiratory distress

Bundesministerium für Gesundheit

This infographic uses simple drawings to show what you can do to alleviate respiratory distress.

What helps with a cough

Bundesministerium für Gesundheit

This infographic gives easy-to-follow tips against a cough. 

What helps with voice disorders

Bundesministerium für Gesundheit

This infographic gives easy tips on what helps against voice disorders. 

What helps with memory & concentration problems

Bundesministerium für Gesundheit

This infographic shows what can help with memory and concentration problems. 

What helps with sleep disorders

Bundesministerium für Gesundheit

This infographic gives simple tips on what helps against sleep disorders. 

Set of cards - Pregnancy counselling options and services

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit 

This set is made up of five cards on the topics: Pregnancy, birth and the initial time with the child,
Prenatal examinations, unplanned or unwanted pregnancies, Early assistance for parents (to-be), partnership, sexuality and family planning. 

DON’T KNOW WHAT TO DO? Help for Family and Friends of Gambling Addicts

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This brochure is aimed at the families of gambling addicts and answers the most important questions on gambling addiction. Families are given tips on where to get help for themselves as well as information on counselling and treatment options.

The easy way to stay healthy: Tips for hygiene

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Just remembering a few rules can reduce the risk of catching infectious diseases. This child-friendly flyer provides important hygiene tips for children.  

Gambled Away - Information on Gambling Addiction for Young People 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Some people just can’t stop gambling. The more often they gamble, the greater the danger of becoming addicted. This brochure is addressed to adolescents and includes a self-test as well as other useful information and points of contact.

Information on gambling addiction

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This leaflet informs about the risks of gambling addiction, sets out the consequences and points readers to counselling and assistance services. 

Answers to Important Questions

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit 

This brochure includes an FAQ that provides concise information about organ donation and a detachable organ donor card.

Pregnancy, birth and health 

Bundesgemeinschaft der freien Wohlfahrtspflege

This leaflet provides information about pregnancy, birth and health as well as counselling services in Germany. 

Age-related reactions to traumatic events

National Child Traumatic Stress Network/ Universitätsklinikum Ulm

Children and adolescents experience traumatic events differently from adults. This leaflet tells parents, therapists and other persons of reference how children and adolescents might respond, broken down by age group, and what they can do to help them.

Talking to Children about War 

National Child Traumatic Stress Network/ Universitätsklinikum Ulm

This factsheet addresses ways to support young and pre-school children in special crisis situations. Exposure to a traumatic event can often lead to changes in behaviour, such as more intense crying, tantrums or disrupted sleep. The authors set out ways to offer care and support. 

Good to know: Diphtheria 

Ethnomedizinisches Zentrum e.V.

Diphtheria is caused by bacteria and can affect the respiratory tract or the skin. This infectious disease can have serious consequences and, if untreated, be fatal even today. This brochure informs about infection and transmission routes as well as about treatment and vaccination.

Alcohol - the facts

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This leaflet was written for adolescents and includes the most important facts about alcohol, especially on consumption, effects and how to handle it. 

Headache Diary

Deutsche Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft e.V. 

It can be hard to recall specific details experienced in connection with  headaches or migraine days or weeks after the event. Logging major symptoms and other important facts in a headache diary can help to answer relevant questions. This helps with diagnosis and treatment. 

When gambling becomes an addiction  

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Gambling is a recognised addiction for which assistance options are in place. This brochure describes the signs of problematic gambling and details the stages of a gambling addiction. A self-test helps to critically assess one’s own gambling behaviour. 

Frequently asked questions about the Measles Protection Law

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

In Germany, the Measles Protection Law applies. Here you find an FAQ about this law.

Obesity among children and adolescents

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This brochure informs parents about steps they can take and treatment options if their children are overweight.

Good for us - Preventing obesity 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This brochure provides important information for families on how to prevent children and adolescents from becoming overweight with exercise, diet and relaxation.

Early childhood examinations and screenings for your child 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

The German healthcare system offers ten free early screening examinations for children from 0 to 6  years. This brochure gives parents a first overview of the health screening programmes and practical tips for the first time with their child.

I’m ready to quit smoking - the ten best tips to help me quit smoking

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

It’s not easy to stop smoking. This leaflet includes the ten best tips to help you quit for good.

I’m ready to quit smoking

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This plain language leaflet is a practical guide to help you stop smoking 

Smoke-free during pregnancy and after birth

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Smoking during pregnancy and while breastfeeding, but also after birth harms the child. This brochure informs about risks, support for smoking cessation as well as free services.  

Pregnant? And you must keep it secret?

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

This flyer informs about free and anonymous counselling in case of secret pregnancies.

Why shaking is so dangerous?

Nationales Zentrum Frühe Hilfen

When parents lose control – even only for a few seconds – and end up shaking their baby, they can inflict life-long damage. This flyer informs about the health risks involved, gives parents tips on how to respond to stressful situations and tells them where to get help.

Little Red Cross Guide

Deutsches Rotes Kreuz

This flyer provides important information on how to correctly respond in an emergency - from making an emergency call to CPR.

Long-Term Care Guide

Bundesministerium für Gesundheit

This guide provides a comprehensive overview of long-term care in the following chapters: Individual coverage for necessary care, benefits of long-term care insurance, home care by family members, advising in long-term care cases as well as quality and transparency in long-term care. The glossary contains important terms for easy reference.

Information on alcohol and other drugs

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.

This leaflet explains the most common addictive substances and provides information on counselling and assistance opportunities.

tip doc HIV

TipDoc

The tip doc documentation aids support the communication between medical professionals and patients. Here you find information about HIV infection, symptoms, treatment and background.

Antibiotics – what you should know

Bundesärztekammer

This fact sheet explains how antibiotics work and what you should remember when you take them.

Resistance to Antibiotics

Bundesärztekammer

Here you can find information on how resistance to antibiotics develops and what you can do to prevent it.

Multidrug-resistant pathogens
Mrsa and co. – What you should know about these organisms

Bundesärztekammer

Multidrug-resistant pathogens are bacteria that do not respond to antibiotics. In this brief fact sheet, you can find out for whom multidrug-resistant pathogens might be dangerous and how best to protect yourself and others.

Diabetes and your eyes

Bundesärztekammer

Diabetes can cause damage to the retina of your eyes. Here you can find out what the risk factors and warning signs are and how damage to the retina is treated or can be prevented. 

Depression - Just sad or depressed?

Bundesärztekammer

This brief fact sheet explains which symptoms indicate a depressive disorder and how it can be treated.

COPD exacerbation

Bundesärztekammer

In the case of COPD (chronic obstructive pulmonary disease), it is possible for persons to experience an acute worsening of their health status from time to time. Specialists refer to this as “exacerbation”. This fact sheet gives some important tips on how to recognise this emergency situation and correctly respond to this threatening condition.

COPD

Bundesärztekammer

Here you can find information on the clinical picture of COPD (chronic obstructive pulmonary disease), on possible risk factors and on its treatment.

Safe medical treatment - HOW TO TAKE MEDICINES SAFELY

Bundesärztekammer

It is not always easy to take medicines as prescribed. This fact sheet tells you how to take medicinal products safely.

Medicines – Am I taking too many pills?

Bundesärztekammer

This fact sheet explains why patients are given many different medicinal products and the risks involved when several medicines are taken at the same time.

Anxiety – a normal feeling or a mental disorder?

Bundesärztekammer

This fact sheet tells you more about normal and pathological anxiety and the available treatment options.

How to Get Medicines in Germany?

Aponet.de

This handout explains where to seek assistance in case of sickness and where you can obtain medicines.

Informed decisions – the breast cancer screening programme

Kooperationsgemeinschaft Mammographie

This flyer provides information on the breast cancer screening programme and on how mammography screening is performed.

Coronavirus vaccination in Germany

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This leaflet provides important information on the COVID-19 vaccines approved in Germany and their modes of action.

Coronavirus vaccination in pregnancy and when breastfeeding

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Are you of childbearing age? Would you like to have children or are you already pregnant? Are you breastfeeding or would like to breastfeed your child when it is born? This leaflet is intended to answer your questions and support you in your decision to have the coronavirus vaccination

The Vaccination Booklet for Everyone!

Robert Koch-Institut / Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This vaccination booklet is intended to help you form your own opinion on vaccination. To give you the reliable information you need to be at ease with your decision.

Information sheet on vaccination against COVID-19 with mRNA vaccines

Robert Koch-Institut

The information sheet on vaccination with the currently available mRNA vaccines Comirnaty® by BioNTech/Pfizer and Moderna’s  COVID-19 Vaccine Moderna® includes important information on vaccination.

Information sheet for vaccination against COVID-19 – with protein-based vaccine

Robert Koch-Institut

This information sheet informs you about vaccination with Nuvaxovid® by Novavax, the only currently available protein-based vaccine.

Information Sheet for Vaccination against Monkeypox – with the Imvanex®/JYNNEOS® smallpox vaccine from Bavarian Nordic

Robert Koch-Institut

This sheet provides information about the symptoms and transmission of monkeypox and vaccination against it.

Information leaflet about the preventive vaccination against hepatitis B

Robert Koch - Institut

Hepatitis B is an inflammation of the liver caused by an infection with the hepatitis B virus that can be transmitted through the blood or the body fluids of an infected person.  Here you find information on the disease and the current vaccination recommendations.

In Case of Emergency: Overview of Important Phone Numbers

Aponet.de

If you get sick or find yourself in an emergency situation at night or on a weekend, you have a large network of support services available in Germany. You can find an overview of the most important numbers and services here.

 

I have a pain here …

Apotheken-Umschau

How do I say that I'm in pain in German? For instance, if I injured myself or am sick. This picture dictionary will help you describe your symptoms.

Become an organ sponsor

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Brochure with brief information on the most important questions about organ donation.

Be safe – condoms + mishaps

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This flyer provides information on potential mistakes when using a condom.

The ‘morning-after pill’

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

The leaflet explains how the ‘morning-after pill’ works, describes how to use and how and where to get it, and contains answers to the most frequently asked questions. In addition, the flyer provides an overview of the most common contraceptives and their pros and cons

Be safe – the pill + mishaps

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This flyer provides information on potential mistakes when using the pill.

HIV Facts and Myths

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This brochure provides information about the transmission of HIV infection and offers suggestions on protection from AIDS.

AIDS and HIV - Current Knowledge, Protection and Treatment

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

This guide provides information on HIV and AIDS, prevention measures and therapy options as well as other topics including safer sex/drug use, contraception and pregnancy, sexually transmitted infections (STI), tuberculosis and viral hepatitis.

10 opportunities for your child

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This brochure provides you with an overview of the U1 to U9 screening tests for young children. It describes why these tests are important for your child's health.

Short. Brief. Info for parents

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

The leaflet “Vaccinations” provides information on the latest vaccination recommendations for children and sums up in a succinct manner what parents should know about this topic. For instance, it explains why conditions known as children’s diseases are by no means harmless or why parents, grandparents and other close contact persons really need to check and top up their own vaccination protection.

Medical rehabilitation through German Pension Insurance: Support for People with Chronic Illness

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

Medical rehabilitation helps chronically ill persons to reduce the effects of their illness. The guide provides information about the steps involved, how to file an application and answers frequently asked questions.

Medical rehabilitation through German Pension Insurance: Support for adolescents who children and adolescents with chronic illness (version for young people)

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

Medical rehabilitation offers children and adolescents with chronic illness targeted support to improve their physical and mental health. This guide was written for children and adolescents and answers frequently asked questions.

Head lice … what should be done?

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

If the skin on your head is particularly itchy, it could be because of head lice. Here you will find everything you need to know about head lice, how they are spread and what is important for successful treatment.

Protective Vaccination

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

This guide explains the importance of vaccination, as well as the modes of transmission and the dangers of infectious diseases. It provides an overview of the risks and possible side effects of vaccination.

Vaccination schedule

Robert Koch-Institut

The vaccination calendar for babies, children, adolescents and adults is part of the recommendations by the German Standing Committee on Vaccinations (STIKO). This table provides an overview of diseases for which vaccinations are recommended and when it is best to have them done.

Vaccinations: Protecting your child against infectious diseases

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This flyer provides the most important information about vaccinations for children and adolescents, such as how vaccines work and which costs are reimbursed by the statutory health insurance (GKV).

Annual vaccination for people over 60

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This brochure explains why vaccination against the common cold is important for people over 60, how to identify influenza and what you need to remember if you do get sick.

Vaccination during pregnancy protects both mother and unborn child

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This brochure describes why vaccination against seasonal flu is particularly important for expectant mothers and provides information about the safety and efficacy of the vaccine for mother and child.

Information about Mammography Screening

Gemeinsamer Bundesausschuss

Women in Germany, between the ages of 50 and 69, can participate in a special programme for early detection of breast cancer. This brochure tells you everything you need to know about the mammography screening programme.

Attending or waiving the information consultation

Kooperationsgemeinschaft Mammographie

This flyer contains information about the medical counselling session prior to a mammography screening for early detection of breast cancer.

Motherpass

Gemeinsamer Bundesausschuss

All the information on preventive check-ups, the course of the pregnancy and the child's development during the pregnancy are documented in the maternity record. Expectant mothers should therefore carry the maternity record with them at all times.

Maternal Health

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

This brochure provides information about physical health during and after pregnancy, about the system of prenatal care in Germany and the protection of pregnant women at the workplace.

Health Guide - HPV Vaccination

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

Human papillomaviruses (HPV) are the most significant cause for the emergence of cervical cancer. This guide provides information about the HPV virus, the possible consequences of getting infected and vaccination against it.

Depression – Guide for family members

Bundesärztekammer

This information is aimed at family members of people who suffer from depression. It provides tips and suggestions on how to handle this type of situation.

Trauma induced disorders and Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

This guide answers your questions on how mental disorders, such as post-traumatic stress disorder (PTSD), develop following traumatic experiences and how these can then be treated.

Treatment of type 2 diabetes

Bundesärztekammer

What symptoms help me identify type 2 diabetes? What are the consequences of this disease and how can it be treated? Find out how a healthy diet and sensible lifestyle can enable you to live with diabetes, even without the need for medication.

Coronary heart disease – What is that?

Bundesärztekammer

Chronic coronary heart disease is a serious illness. Here you can find information on how the disease develops, treatment options and preventive measures.

Sudden back pain – What can I do?

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

What would help someone suffering from lower back pain and what might be the cause? This flyer provides information on how to deal with sudden back pain, treatment options and preventive measures.

Chronic Back Pain - Aktivly Handlingpersistent Back Pain

Bundesärztekammer

This handout gives people with chronic (lower) back pain an overview of potential treatment options and includes tips on what you can do for a healthy back.

Tuberculosis - A current topic as well in Germany

Bundesärztekammer

Here you can find information on tuberculosis, one of the most common infectious diseases worldwide. Find out what symptoms can occur, which treatment options are available and what you need to consider during treatment.

Information on care needs assessment

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Where does the long-term care assessment take place? How is this assessment carried out and what happens if you disagree with the long-term care insurance fund's decision? Find answers to your questions about the long-term care assessment by the Health Insurance Medical Service (Medizinische Dienst der Krankenkassen) here.

Hospice and Palliative Care - Available Services and Making Provisions for the Future

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

This guide provides information about home care and residential care services, patients’ rights, making provisions for the future and important assistance and counselling services.

An offer to all who would like to help someone close to them

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e.V.

This brochure is aimed at family members of people at risk of or suffering from addiction. It describes the different types of addiction, the effects of narcotic drugs and where to get help to handle relatives or friends suffering from addiction.

Addiction is an illness

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

This guide includes information for interested individuals, those affected and their loved ones on the various types of addiction, addictive substances, assistance measures and prevention.

Gambling all you´ve got?

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This brochure provides information about the risks, specific dangers and the legal aspects of sports betting.

Gambling all you´ve got?

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This flyer aims to inform above all young people about sports betting online or in betting shops, and sensitises them toward its risks.

Borreliosis

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Borreliosis, also known as Lyme disease, is primarily transmitted by ticks.  Here you find information about infection, treatment and protection against borreliosis.

TBE (tick-borne encephalitis)

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

TBE is an inflammation of the brain and brain membranes that is caused by a virus. This sheet provides information about infection, treatment and protection against TBE.

Flu (Influenza)

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

The real flu, also referred to as influenza, is an acute disease of the respiratory system. Here you find information about infection, treatment and protection against the flu.

Hand, foot and mouth disease (HFMD)

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

HFMD is caused by viruses and its symptoms include a rash in or around the mouth, on the palms of the hands and on the soles of the feet.  This sheet provides information on transmission, infection and treatment.

Hepatitis A

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Hepatitis A is a liver infection that is caused by a virus. This sheet provides information about infection, treatment and protection against hepatitis A.

Whoopting cough (pertussis)

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Whooping cough (pertussis) is a respiratory infection. It is caused by bacteria and is highly contagious. Here you find information about infection, treatment and protection against whooping cough.

Scabies

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Scabies is a contagious human skin infection caused by the itch mite. Here you find information about infection, treatment and protection against this disease.

Legionella

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Legionella are bacteria that cause different symptoms in persons, from flu-like ones to severe pneumonia. This sheet provides information about infection, treatment and protection against Legionella.

Measels

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Measles is caused by viruses and is highly contagious. In Germany, vaccinations have ensured that measles infections are now much less common. Here you find information about measles infection, symptoms and vaccination.

Meningococcal

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Meningococcal infection is a severe disease that can become life-threatening within just a few hours. It can cause meningitis or a bloodstream infection. Here you find information about infection, the symptoms of and protection against meningococcal disease.

Mumps

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Mumps is an infectious disease which is particularly characterised by inflammation and swelling of the parotid glands. This sheet provides information about infection, symptoms and protection against this disease.

Noroviruses

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Noroviruses occur around the world and usually cause gastrointestinal problems Here you find information about infection, treatment and protection against noroviruses.

Ringel rubella

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Ringel rubella are caused by a virus and usually manifest as a mild flu-like illness with a rash. This sheets provides information about infection, treatment and protection against ringel rubella.

Rubella

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Rubella is caused by viruses and is highly contagious.  The illness can include a rash and flu-like symptoms. Here you find information about infection, treatment and protection against rubella.

Rotaviruses

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Rotaviruses are one of the most common causes of gastrointestinal illnesses in small children and are highly contagious. This sheet informs about infection, treatment and protection against rotaviruses.

Salmonella

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Salmonella is a typical food-borne infection that causes diarrhoea.  Here you find information about infection, treatment and protection against Salmonella.

Scarlet Fever

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Scarlet fever is one of the most common bacterial childhood infections. In most cases, it causes throat inflammation and a skin rash.  This sheet provides information about infection, treatment and protection against scarlet fever.

Tuberculosis

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Tuberculosis is caused by bacteria. The pathogens mostly affect the lungs, where the first symptom they produce includes coughing, but can also invade almost any other organ. This sheet provides information about infection, treatment and protection against tuberculosis.

Chickenpox/ Shingles

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Chickenpox infection usually occurs in childhood and manifests as fever and an itchy rash.  Once the patient has recovered, the virus remains dormant in the body and can reactivate many years later, causing shingles.  Here you find information about infection, treatment and protection against these diseases.