Français (Französisch)

Bienvenue en Allemagne

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Ελληνικά (Griechisch)
• Italiano (Italienisch)
• Polski (Polnisch)
• Português (Portugiesisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)

La Santé pour tous - Un guide à travers le système de santé allemand

Bundesministerium für Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Italiano (Italienisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Kurdî (Kurdisch-Kurmanci)
• پښتو (Paschtu)
• Polski (Polnisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Español (Spanisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

Information HPV (9- fois ; 2- fois) N° 31

Robert Koch - Institut

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Português (Portugiesisch)
• Polski (Polnisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

Information HPV (9- fois ; 2- fois) N° 31

Robert Koch - Institut

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Português (Portugiesisch)
• Polski (Polnisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

tip doc Plan de traitement

Setzer Verlag

• Deutsch
• Shqiptar (Albanisch)
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• 中 国 (Chinesisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Italiano (Italienisch)
• 日 本 の (Japanisch)
• 한글 (Koreanisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• Português (Portugiesisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Español (Spanisch)
• ትግርኛ (Tigrinya)
• Türkçe (Türkisch)
• اردو (Urdu)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)

tip doc HIV

TipDoc

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Português (Portugiesisch)
• Pусский (Russisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Español (Spanisch)

Tipdoc Care

Setzer Verlag

• Deutsch
• Shqiptar (Albanisch)
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Polski (Polnisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• Română (Rumänisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Español (Spanisch)
• ትግርኛ (Tigrinya)

Set de cartes sur l'éventail des offres de consultation en matière de grossesse

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit 

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)

Alcohol - the facts

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

This leaflet was written for adolescents and includes the most important facts about alcohol, especially on consumption, effects and how to handle it. 

• Deutsch
• English (Englisch)
• عربي (Arabisch)
• فارسی (Farsi/Deutsch)
• Français (Französisch)

Calendrier des maux de tête

Deutsche Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft e.V. 

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Ελληνικά (Griechisch)
• Italienisch (Italiano)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Latviešu valoda (Lettisch)
• Ελληνικά (Griechisch)
• Pусский (Russisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

DON’T KNOW WHAT TO DO? Help for Family and Friends of Gambling Addicts

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

L'ADDICTION AU JEU INFORMATIONS SUR LA DÉPENDANCE AU JEU POUR LES JEUNES

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

Manger, boire et bouger pendant la grossesse

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Türkçe (Türkisch)

Manger, boire et bouger pendant la grossesse

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Türkçe (Türkisch)

Grossesse, accouchement et santé

Bundesgemeinschaft der freien Wohlfahrtspflege

• Deutsch
• English (Englisch)
• عربي (Arabisch)
• Français (Französisch)

Le dépistage néonatal

Charite Universitätsmedizin Berlin, Kompetenznetzwerk Neugeborenenscreening 

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• Shqiptar (Albanisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• فارسی (Farsi)
• Kurdî (Kurdisch)
• Polski (Polnisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)
• Soomaali (Somali)
• Español (Spanisch)
• پښتو (Paschtu)
• اردو (Urdu)
• ትግርኛ (Tigrinya)

INFORMATION ON GAMBLING ADDICTION

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

When gambling becomes an addiction  

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Gambling is a recognised addiction for which assistance options are in place. This brochure describes the signs of problematic gambling and details the stages of a gambling addiction. A self-test helps to critically assess one’s own gambling behaviour. 

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

VOUS ÊTES À BOUT DE NERFS ?

Nationales Zentrum Frühe Hilfen

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• فارسی (Farsi)
• Türkçe (Türkisch)

Enceinte ?

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Polski (Polnisch)
• Español (Spanisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

La ´ agent de la Croix Rouge

Deutsches Rotes Kreuz

• Deutsch
• English (Englisch/Deutsch)
• عربي (Arabisch/Deutsch)
• Kurdî (Kurdisch/Deutsch)
• Français (Französisch/Deutsch)
• Soomaali (Somali/Deutsch)
• ትግርኛ (Tigrinya/Deutsch)
• اردو (Urdu/ Deutsch)
• Pусский (Russisch)

Dépistage pour votre enfant

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

Informations sur l’alcool et les autres drogues

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• پښتو (Paschtu)

The Top Ten tips for hygiene

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• Český (Tschechisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Polski (Polnisch)
• Romani (Romanes)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Shqiptar (Albanisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

La vaccination contre la Covid-19 pendant la grossesse et l’allaitement

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

FICHE D’INFORMATION Vaccination contre le COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)
(immunisation de base et vaccinations de rappel) 

Robert Koch-Institut

• Deutsch (Aufklärungsblatt)
• Deutsch (Einwilligungsbogen)
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• پښتو (Paschtu)
• Português (Portugiesisch)
• Pусский (Russisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)

FICHE D’INFORMATION Pour la vaccination préventive contre le COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) (immunisation de base et vaccination de rappel) – avec un vaccin à base de protéine – (Nuvaxovid® de Novavax)

Robert Koch-Institut

• Deutsch (Aufklärungsblatt)
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Português (Portugiesisch)
• Pусский (Russisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)
• فارسی (Farsi)

Pour la vaccination contre la variole simienne – avec le vaccin antivariolique IMVANEX®/JYNNEOS® de Bavarian Nordic

Robert Koch-Institut

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Português (Portugiesisch)
• Pусский (Russisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)

La vaccination contre la grippe

Robert Koch-Institut

• Deutsch
• Shqiptar (Albanisch)
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• دری (Dari)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• پښتو (Paschtu)
• فارسی (Farsi)
• Polski (Polnisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Español (Spanisch)
• ትግርኛ (Tigrinya)
• Türkçe (Türkisch)
• اردو (Urdu)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)

Informations sur la vaccination préventive contre la rougeole, les oreillons et la rubéole

Robert Koch-Institut

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• پښتو (Paschtu)
• Polski (Polnisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Português (Portugiesisch)
• Soomaali (Somali)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)

Brochure d'information sur la vaccination préventive contre l'hépatite B

Robert Koch - Institut

• Deutsch
• Shqiptar (Albanisch)
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• دری (Dari)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• پښتو (Paschtu)
• Polski (Polnisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Español (Spanisch)
• ትግርኛ (Tigrinya)
• Türkçe (Türkisch)
• اردو (Urdu)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)

Vocabulaire d'urgence en anglais

notfall-wortschatz.de (Sprachenlernen24)

• Deutsch
• Shqiptar (Albanisch)
• Български (Bulgarisch)
• Dansk (Dänisch)
• English (Englisch)
• Suomalainen (Finnisch)
• Français (Französisch)
• Ελληνικά (Griechisch)
• Indonesia (Indonesisch)
• Italiano (Italienisch)
• 日 本 の (Japanisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Lietuvos (Litauisch)
• Nederlands (Niederländisch)
• Norsk (Norwegisch)
• Polski (Polnisch)
• Português (Portugiesisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Svenska (Schwedisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Slovenský (Slowakisch)
• Slovenski (Slowenisch)
• Español (Spanisch)
• Český (Tschechisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Magyar (Ungarisch)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)

Antécédents médicaux

Setzer Verlag

• Deutsch
• Shqiptar (Albanisch)
• አማርኛ (Amharisch)
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• 中 国 (Chinesisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Ελληνικά (Griechisch)
• Italiano (Italienisch)
• 日 本 の (Japanisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• پښتو (Paschtu)
• Polski (Polnisch)
• Português (Portugiesisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Soomaali (Somali)
• Türkçe (Türkisch)
• Español (Spanisch)
• ትግርኛ (Tigrinya)
• اردو (Urdu)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)
• Українська (Ukrainisch)

J’ai mal ici ...

Apotheken-Umschau

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Українська (Ukrainisch)
• عربي (Arabisch)
• فارسی (Farsi)
• اردو (Urdu/ Deutsch)

Le sida et le VIH - Connaissances actuelles, protection et thérapie

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• فارسی (Farsi)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

CALENDRIER DE VACCINATION

Robert Koch-Institut

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

GUIDE | VACCINATION CONTRE LE VPH

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Italiano (Italienisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• Polski (Polnisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Pусский (Russisch)
• Українська (Ukrainisch)

Hépatite virale

Ethno-medizinisches Zentrum e.V.

• Deutsch
• Shqiptar (Albanisch)
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Italiano (Italienisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• فارسی (Farsi)
• Polski (Polnisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)

Troubles poststraumatiques et troubles de stress posttraumatiques (TSPT)

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Español (Spanisch)
• Français (Französisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• Türkçe (Türkisch)
• فارسی (Farsi)
• Cрпски (Serbisch)

Le Diabète

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Italiano (Italienisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Polski (Polnisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Español (Spanisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Kurdî (Kurdisch)

Informations sur l’évaluation du degré de dépendance

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

• Deutsch
• English (Englisch)
• Ελληνικά (Griechisch)
• Français (Französisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Italiano (Italienisch)
• Polski (Polnisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

être sûr(e) – préservatif + problèmes 

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• عربي (Arabisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

être sûr – pilule + problèmes

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• عربي (Arabisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

The Top Ten tips for hygiene

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• Český (Tschechisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• فارسی (Farsi)
• Français (Französisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Polski (Polnisch)
• Romani (Romanes)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Shqiptar (Albanisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)

Vaccinations

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

• Deutsch
• Shqiptar (Albanisch)
• عربي (Arabisch)
• Български (Bulgarisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Ελληνικά (Griechisch)
• Kurdî (Kurdisch)
• Hrvatski (Kroatisch)
• Polski (Polnisch)
• Română (Rumänisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Cрпски (Serbisch)
• Español (Spanisch)
• Italiano (Italienisch)

Borréliose

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

MEVE

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

Grippe (Influenza)

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

Maladie Pieds-Mains-Bouche

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

Hépatite A

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)
• Українська (Ukrainisch)

Coqueluche

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)
• Українська (Ukrainisch)

Gale (Scabiose)

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

Légionelles

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

Rougeole

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)
• Українська (Ukrainisch)
• Română (Rumänisch)
• Български (Bulgarisch)

Méningocoques

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)
• Українська (Ukrainisch)

Oreillons

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)
• Українська (Ukrainisch)

Norovirus

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

Érythème infectieux

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)

Rubéole

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)
• Українська (Ukrainisch)

Rotavirus

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

Salmonelles

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

Scarlatine

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)

Tuberculose

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• عربي (Arabisch)
• Українська (Ukrainisch)

Varicelle / Zona

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

• Deutsch
• عربي (Arabisch)
• English (Englisch)
• Français (Französisch)
• Pусский (Russisch)
• Türkçe (Türkisch)
• Українська (Ukrainisch)