WEBVTT

1
00:00:10.040 --> 00:00:12.320
Herzlich willkommen
auf der Internetseite

2
00:00:12.400 --> 00:00:17.840
„Migration und Gesundheit“
des Bundesministeriums für Gesundheit.

3
00:00:18.380 --> 00:00:20.560
In diesem Video
erklären wir Ihnen

4
00:00:20.640 --> 00:00:26.460
die wichtigsten Inhalte,
die Sie hier finden.

5
00:00:27.320 --> 00:00:32.820
„Migration und Gesundheit“ ist
ein mehrsprachiges Informationsportal

6
00:00:32.900 --> 00:00:37.720
des Bundesministeriums
für Gesundheit.

7
00:00:37.800 --> 00:00:45.800
Es soll Menschen mit einer anderen
Muttersprache ermöglichen,

8
00:00:45.880 --> 00:00:53.880
sich mit dem Gesundheitswesen
in Deutschland vertraut zu machen

9
00:00:53.960 --> 00:00:57.540
und den Zugang
zur gesundheitlichen Versorgung

10
00:00:57.620 --> 00:01:05.200
von Menschen mit
Zuwanderungsgeschichte zu stärken.

11
00:01:05.280 --> 00:01:11.500
Auf dem Portal werden
zahlreiche Informationsmaterialien

12
00:01:11.580 --> 00:01:15.140
und zum deutschen Gesundheitswesen

13
00:01:15.220 --> 00:01:23.360
zu verschiedenen Gesundheitsthemen

14
00:01:23.440 --> 00:01:34.680
in über 40 Sprachen
kostenfrei zur Verfügung gestellt.

15
00:01:37.740 --> 00:01:43.260
Die Seite ist
in vier Themenbereiche eingeteilt.

16
00:01:43.340 --> 00:01:47.280
Im Bereich Gesundheitswesen
erfahren Sie mehr

17
00:01:47.360 --> 00:01:54.180
über das deutsche
Gesundheitssystem,

18
00:01:54.260 --> 00:02:00.400
die ambulante
und stationäre Versorgung,

19
00:02:00.480 --> 00:02:03.900
was im Notfall zu tun ist

20
00:02:03.980 --> 00:02:07.720
sowie zur Organspende.

21
00:02:08.100 --> 00:02:10.360
Nur wenn man weiß,

22
00:02:10.440 --> 00:02:13.000
an welche Stellen man sich
im Falle einer Erkrankung wenden kann,

23
00:02:13.080 --> 00:02:16.480
ist eine schnelle und sichere
Behandlung gesichert.

24
00:02:17.480 --> 00:02:24.080
Im Bereich Gesundheit und Vorsorge
werden Sie über Prävention

25
00:02:24.160 --> 00:02:28.700
und Früherkennung von
bestimmten Krankheiten informiert.

26
00:02:29.340 --> 00:02:35.200
Ebenso zu Schutzimpfungen
sowie zu Themen

27
00:02:35.280 --> 00:02:43.060
wie Bewegung und Ernährung,
Kindergesundheit,

28
00:02:43.320 --> 00:02:49.440
Schwangerschaft und Geburt,
Sexualität,

29
00:02:49.520 --> 00:02:52.900
Hygiene,
Medikamente

30
00:02:52.980 --> 00:02:56.500
und psychische beziehungsweise
körperliche Gesundheit.

31
00:02:57.040 --> 00:02:59.540
Je früher eine Krankheit
erkannt wird,

32
00:02:59.620 --> 00:03:02.420
desto besser
sind die Chancen

33
00:03:02.500 --> 00:03:07.420
auf eine gute
Behandlung und Genesung.

34
00:03:10.040 --> 00:03:12.020
Der Bereich Pflege

35
00:03:12.100 --> 00:03:19.060
enthält Informationen zu Leistungen
der Pflegeversicherung,

36
00:03:19.140 --> 00:03:26.660
zur Beratung im Pflegefall
und zur Pflegebegutachtung

37
00:03:26.780 --> 00:03:28.840
sowie konkrete
pflegepraktische Hinweise

38
00:03:28.920 --> 00:03:31.740
für die Versorgung
von pflegebedürftigen Menschen.

39
00:03:32.580 --> 00:03:36.560
Hier finden Sie auch
Informationen zum Thema Demenz.

40
00:03:37.880 --> 00:03:42.840
Erfahren Sie im Themenbereich
Sucht und Drogen

41
00:03:42.920 --> 00:03:52.620
mehr über den Missbrauch
und die Abhängigkeit von Alkohol,

42
00:03:52.700 --> 00:03:57.880
Tabak und Nikotin,
Drogen, Glücksspiel,

43
00:03:57.960 --> 00:04:03.800
Arzneimitteln,
Computerspielen und Medien

44
00:04:03.880 --> 00:04:11.880
und wie eine Suchterkrankung
erkannt, behandelt

45
00:04:11.960 --> 00:04:14.900
beziehungsweise
verhindert werden kann.

46
00:04:15.760 --> 00:04:20.780
Denn Suchterkrankungen
können zu erheblichen

47
00:04:20.860 --> 00:04:23.260
gesundheitlichen
Beeinträchtigungen führen.

48
00:04:26.020 --> 00:04:27.680
Sie haben verschiedene
Möglichkeiten,

49
00:04:27.760 --> 00:04:29.600
sich die vorhandenen
Informationsmaterialien

50
00:04:29.680 --> 00:04:34.340
in unterschiedlichen Sprachen
anzeigen zu lassen.

51
00:04:34.420 --> 00:04:39.160
Wenn Sie einen der vier Themenbereiche
auf der Startseite auswählen,

52
00:04:39.240 --> 00:04:43.140
werden Ihnen
weitere Unterthemen angezeigt.

53
00:04:43.220 --> 00:04:46.060
Nach der Auswahl
eines Unterthemas

54
00:04:46.140 --> 00:04:51.840
erhalten Sie eine Übersicht
aller Publikationen

55
00:04:51.920 --> 00:05:00.540
zu dem Thema
mit den verfügbaren Sprachfassungen.

56
00:05:01.280 --> 00:05:03.080
Darüber hinaus finden Sie

57
00:05:03.160 --> 00:05:07.900
in dem Kasten „Mehrsprachige
Gesundheitsinformationen“

58
00:05:07.980 --> 00:05:12.460
eine Übersicht aller Sprachen,

59
00:05:12.540 --> 00:05:21.000
in denen Informationsmaterialien
auf der Internetseite vorhanden sind.

60
00:05:22.460 --> 00:05:27.780
Die Internetseite wird
in den fünf Sprachen Deutsch,

61
00:05:27.860 --> 00:05:32.580
Englisch, Türkisch, Russisch
und Arabisch angeboten.