Pусский (Russisch)

Добро пожаловать в Германию

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Что мне необходимо иметь для въезда в Германию? Где я могу выучить немецкий язык? Как мне найти квартиру и работу? Будет ли признан мой школьный аттестат или мое образование? На эти и другие вопросы Вы получите ответ в этой брошюре.

Мой паспорт о здоровье

Bild und Sprache e.V.

Брошюра о здоровье содержит материалы для консультации лиц, ищущих убежища, включая такие темы как прививки, и вопросы гигиены, она должна облегчить медико-санитарное обеспечение лиц, ищущих убежища.

Лекарственные средства в Германии

Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände

Где я могу получить медикаменты и сколько они стоят? Что означает «медикаменты, отпускаемые только по рецепту врача» и «препараты, купить которые можно только в аптеке»? Ответы на этот и другие вопросы Вы получите здесь.

Анкета

Setzer Verlag

Для того, чтобы Вас смогли обслужить наилучшим образом, Ваш врач должен больше знать о Ваших предыдущих заболеваниях, историю пациента (анамнез).  Этот опросный лист должен помочь охватить самые важные данные.

Общая медицинская Ннформация

Landesärztekammer Rheinland-Pfalz

Для того, чтобы Вы получили как можно лучшее лечение, Ваш врач должен знать больше о Вашем заболевании. Обычно это выясняется в ходе разговора с врачом (анамнез). Этот опросник должен помочь охватить самые важные данные.

Вести здоровый образ жизни - оставаться здоровым

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Как Вы можете помочь Вашему ребенку задать здоровый старт в жизни? Что означает для женщин раннее распознавание заболевания раком груди? Как Вы можете сохранить здоровье и как можно более продолжительную самостоятельность в старости? На эти и другие вопросы дает ответ эта брошюра.

Сексуальность, Здоровье и Ты

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта двуязычная брошюра поясняет простыми словами и с помощью картинок, как можно защититься от болезней, передающихся сексуальным путем.

Пути передaчи ВИЧ

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о переносе ВИЧ-инфекции и дает советы, как защититься от СПИДа.

Внимание! Отравление грибами!

Medizinische Hochschule Hannover

В Германии есть много ядовитых грибов, которые очень похожи на съедобные грибы из других частей света. Эта брошюра дает разъяснения о сборе грибов.

 

 

Не трясите грудных детей!

Techniker Krankenkasse Landesvertretung Rheinland-Pfalz

Этот рекламный листок предупреждает, почему нельзя трясти младенцев и малолетних детей. Здесь Вы узнаете, что Вы можете делать, если Ваш младенец непрерывно кричит и где Вы получите дальнейшую информацию об этом.

10 шансов для Вашего ребёнка

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В данной брошюре Вы получите обзор о профилактическом обследовании в детском возрасте, от „U1“- сразу после рождения и до „U9“– в пятилетнем возрасте. Вы узнаете, почему эти обследования важны для здоровья Вашего ребенка.

Советы по гигиене: быть здоровым – просто!

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Узнайте здесь, как с помощью простых мер гигиены Вы можете снизить риск заражения инфекционными заболеваниями, такими как простуда, грипп или инфекции желудочно-кишечного тракта.

Это полезно ребенку

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Здесь Вы получите информацию и советы о питании, движении и регулировании стресса, а также об обращении со средствами коммуникации у детей.

Коротко. Ясно. Информация для родителей

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Какие прививки рекомендуется делать детям? Когда дети, как правило, могут самостоятельно сидеть, стоять и ходить? Что необходимо учитывать для обеспечения нормального речевого развития ребенка? Важные ответы на эти и другие вопросы вы найдете в буклетах серии «Коротко. Ясно. Информация для родителей», предназначенных для родителей с детьми в возрасте до трех лет.

Информация о грудном вскармливании для беременных

Bundesinstitut für Risikobewertung

В данном буклете (для вкладки в материнский паспорт) Вы узнаете, почему кормление грудью важно для матери и ребенка и где Вы можете получить помощь, если у Вас возникнут вопросы или сложности.

Полезные советы по грудному вскармливанию в младенческом возрасте

Bundesinstitut für Risikobewertung

В данном буклете (для вкладки в книжку с результатами профилактического обследования ребенка) Вы получите информацию и советы о кормлении ребенка грудью и узнаете, к кому Вы можете обратиться, если у Вас возникнут вопросы или сложности.

Головные вши ... что делать?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Причиной сильного зуда кожи головы могут быть вши. Здесь Вы узнаете все о вшах, о том, как они переносятся и что важно для их успешного выведения.

Профилактические прививки

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Этот путеводитель поясняет значение прививок, а также пути переноса и опасности инфекционных заболеваний. Он предлагает обзор рисков и возможных побочных влияний прививки.

Календарь прививок

Robert Koch-Institut

Календарь прививок для младенцев, детей, подростков и взрослых является частью рекомендаций, предлагаемых Постоянной комиссией по прививкам (STIKO). Представленный в виде таблицы обзор покажет Вам, когда и против каких заболеваний рекомендуется делать прививку.

Прививки: Защита вашего ребенка от инфекционных заболеваний

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В этом рекламном листке Вы получите информацию о самом важном по теме прививок в детском и юношеском возрасте, например, о том, как действуют прививки и о том, какие, связанные с этим расходы, берет на себя государственное медицинское страхование (GKV).

Информация по вакцинации

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

В этом рекламном листе подростки, на понятном им языке, получат краткий обзор о прививках против важнейших инфекционных заболеваний, а также информацию о том, как важно иметь полную профилактическую прививочную защиту для себя самого и для других.

Корь – Свинка – Краснуха

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Здесь Вы получите информацию о прививках против кори, свинки и краснухи в детском и юношеском возрасте.

Вакцинация против гриппа

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Почему важно делать прививку от гриппа в возрасте свыше 60 лет, как Вы можете распознать эпидемический грипп (вирус инфлюэнца) и на что Вы должны обратить внимание при заболевании – все это Вы узнаете из этой брошюры.

Защитите cебя. Ежегодная вакцинация для людей с хроническими заболеваниями

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Здесь люди с хроническими заболеваниями узнают все о гриппе (инфлюэнца), о прививке от гриппа и как Вы можете защитить себя от заражения гриппом.

 

 

Вакцинациа в период беременности защищает и мать, и ребёнка

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о том, почему прививка против сезонального гриппа (инфлюэнца) особенно важна для беременных женщин. Oна содержит пояснения о безопасности и действенности вакцины для матери и ребенка.

Гепатит Б

Landeshauptstadt München

Этот рекламный лист содержит информацию, касающуюся гепатита B. Вы сможете узнать, у кого риск заболевания особенно высок, как Вы можете защитить себя от передачи этого заболевания и где можно пройти анонимное тестирование.

Маммографический скрининг: информация

Gemeinsamer Bundesausschuss

Женщины в возрасте от 50 до 69 могут в Германии принять участие в специальной программе по раннему распознаванию рака груди. В данной брошюре Вы узнаете все о программе маммографического скрининга.

Разъяснительный разговор или заявление об отказе

Kooperationsgemeinschaft Mammographie

Этот рекламный лист содержит информацию относительно врачебной консультации накануне маммографического скрининга с целью раннего распознавания рака груди.

Материнское здоровье

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Эта брошюра информирует о физическом здоровье во время беременности, о системе охраны беременности в Германии и защите беременных на рабочем месте.

Депрессия – советы близким

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Эта информация предназначена для родственников людей, страдающих от депрессии. Она дает советы и указания, как родственники могут справляться с данной ситуацией.

Справочник «Психотерапия»

Betriebskrankenkassen Landesverband Bayern

Путеводитель по психотерапии дает информацию, касающуюся важнейших вопросах, возникающих в начале психотерапии.

Депрессия: увидеть, понять, помочь

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Этот путеводитель информирует по теме депрессия. Он помогает страдающим от депрессии и их родственникам лучше понять заболевание и своевременно обратиться за помощью.

Бронхиальная астма

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

В данном информационном листке Вы получите обзор информации на тему астмы. Вы узнаете, что вызывает астму, какие имеются возможности для ее лечения и как Вы можете предотвратить заболевание Ваших легких.

Диабет

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Заболевание обмена веществ, сахарный диабет (Diabetes mellitus) (также называемый на простонародном языке «сахарной болезнью») – одно из наиболее распространённых хронических заболеваний в Германии. Здесь Вы узнаете, как с помощью здорового питания и достаточного движения Вы можете предупредить заболевание.

Лечение диабета 2-го типа

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

По каким симптомам я могу распознать диабет 2 типа? Какие последствия влечет за собой заболевание и как следует его лечить? Узнайте здесь, как с помощью здорового питания и осознанного образа жизни Вы можете жить с диабетом, обходясь без медикаментов.

Сердечная недостаточность

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Что подразумевается под «сердечной слабостью» или «сердечной недостаточностью»? Здесь Вас проинформируют о первых признаках заболевания, возможностях лечения и превентивных мерах.

Ишемическая болезнь сердца – что это такое

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Хроническая ишемическая (коронарная) болезнь сердца (ИБС) – это серьезное заболевание. Здесь Вы получите информацию о возникновении заболевания, возможностях его лечения и превентивных мерах.

Ишемическая болезнь сердца – действия в критической ситуации

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Этот информационный листок поможет лицам, страдающим от хронической ишемической коронарной болезни сердца (ИБС) распознавать опасность и правильно реагировать в экстренных случаях.

Острая боль в пояснице

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Что помогает от острых болей в пояснице и в чем их причина? Этот рекламный листок предлагает информацию об обращении с внезапно появляющейся болью в области спины или позвоночника, о возможностях терапии и превентивных мерах.

Хронические боли в пояснице

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Этот информационный листок дает людям, страдающим от хронической боли в области спины и поясницы обзор о формах лечения и содержит советы, как Вы можете активно способствовать оздоровлению спины.

Туберкулёз – актуальная тема и у нас

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)

Здесь Вы получите информацию о туберкулезе, одной из наиболее часто встречающихся инфекционных болезней во всем мире. Узнайте здесь, как выглядят симптомы появления этой болезни, какие существуют возможности терапии и на что Вам следует обратить внимание во время лечения.

Информация по медико-социальной экспертизе на предмет нуждаемости в уходе

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Где проводится экспертиза о необходимости в уходе? Как протекает это обследование и что произойдет, если Вы не согласны с решением больничной кассы по уходу? Вы получите здесь ответы на Ваши вопросы, касающиеся экспертизы о необходимости ухода, проводимой медицинской службой больничного страхования (MDK).

Необходим посторонний уход.Что делать?

Bundesministerium für Gesundheit

Информационная брошюра по уходу и обращению с людьми, страдающими деменцией.

Netzwerk Demenz

Есть много различных заболеваний, сопровождающихся деменцией, как, например, заболевание Альцгеймера, васкулярная деменция или болезнь Паркинсона. Здесь Вы получите информацию, касающуюся заболевания «деменцией» и узнаете, на что Вам следует обратить внимание в обращении с заболевшими.

Моя мать/мой отец становится крайне забывчивым

Landesgesundheitsamt Baden-Württemberg

Эта брошюра, изданная на многих языках, информирует родственников по теме деменция. Она содержит информации, касающиеся распознавания заболевания, а также указания по уходу за заболевшими, а также о получении финансовой и правовой помощи.

Шаг за шагом к амбулаторному уходу

Landesstelle Pflegende Angehörige NRW

Многие, нуждающиеся в уходе люди хотят, как можно дольше оставаться у себя дома. Здесь Вы найдете всю необходимую информацию о подготовке к уходу на дому.

Советы по уходу – Паллиативная помощь

Deutsche Palliativ Stiftung

Здесь Вы получите информацию об уходе за людьми, страдающими от неизлечимой болезни. Брошюра поддержит Вас в обращении с умирающими и поможет справиться с утратой близкого.

Предложение для всех, кто хочет помочь близким людям.

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.

Брошюра предназначена родственникам лиц, рискующих попасть в наркотическую зависимость либо страдающих от зависимости. Она поясняет, какие разнообразные виды зависимости существуют, как действуют наркотические вещества и где Вы можете получить поддержку в обращении с близкими, страдающими от зависимости.

Наркотики? алкоголь? таблетки?

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e.V.

Эта брошюра информирует об опасности, связанной с употреблением наркотических средств, таблеток и алкоголя. Лица, страдающие от разного рода зависимости, сообщают, как они справляются со своей зависимостью.

в авто без табачного дыма

Geschäftsstelle der Drogenbeauftragten der Bundesregierung

Этот путеводитель предназначен для лиц, непосредственно затронутых зависимостью, а также для их родственников. Он должен помочь им, своевременно, еще до начала развития зависимости, распознать ведущее к ней проблемное поведение.

Компьютерная зависимость, сетеголизм, лудомания – Причины, профилактика, терапия

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover

Данная брошюра призвана привлечь внимание лиц, затронутых данной проблемой, а также их близких, к опасным моделям поведения. Важно обратить на это внимание до того, как заболевание со всеми негативными последствиями проявит себя в явной форме.

Информация о спортивном беттинге: Спорим на всё?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Эта брошюра информирует о рисках, особой опасности и правовых вопросах, касающихся игровой зависимости, в частности спорт-пари.

Информация о спортивном беттинге: Спорим на всё?

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Этот рекламный листок должен информировать прежде всего целевую группу из молодежи о спорт-пари, предлагаемых в интернете, а также в офисах, где можно делать ставки на спортивные игры, фляер поможет повысить чувствительность этой целевой группы к рискам, связанным с игровой зависимостью.

Когда азартные игры становятся проблемой... информация для людей иммигрантского происхождения

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e.V.

Вы зачарованы игровыми автоматами, на которых можно играть на деньги или Вас привлекают спорт-пари, но постепенно Вы теряете контроль над своим игровым поведением? Здесь Вы получите информацию по теме игровой зависимости, Вы сможете провести самотестирование и проверить свое игровое поведение, а также узнаете, где Вы сможете, в случае необходимости, получить помощь.

Когда азартные игры становятся проблемой... информация для родствеников людей, иммигрантского происхождения

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e.V.

Вы беспокоитесь о том, как ведет себя в игре близкий Вам человек? В Германии игровая зависимость признана болезнью. Здесь Вы получите информацию об этом заболевании и узнаете, где Вы сможете получить помощь.

Учимся жить в мире медиа – советы для родителей детей дошкольного возраста

Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM)

Познакомившись с данной брошюрой Вы узнаете, какие технические средства обучения подходят Вашему ребенку. Вы получите советы, как можно распознать проблематичные средства и как Вы можете с помощью альтернативных предложений сбалансированно организовывать бытовую жизнь Вашего ребенка.

Советы по защите информации

Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM)

Этот рекламный листок разъясняет родителям, какие последствия имеет необдуманная передача и распространение личных данных в интернете и как можно предотвратить злоупотребление личными данными.

Советы по пользованию Интернетом для подростков

Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM)

Эти материалы призваны поддержать молодежь и родителей для гарантии надежного, ответственного и компетентного пользования интернетом.

Советы по пользованию Интернетом для родителей

Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM)

Эти материалы должны поддержать родителей, гарантируя их детям надежное, ответственное и компетентное пользование интернетом.

Подумай не раз, когда жмёшь на Maus

Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM)

Будь то тестирование интеллигентности, прогнозы относительно собственной продолжительности жизни или же участие в розыгрышах – многие интернет провайдеры заманивают пользователей якобы бесплатными предложениями. Этот рекламный листок предлагает полезные советы, как можно отличить серьезные предложения от не серьезных.

Компьютерные игры – Советы для родителей

Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM)

Для детей и подростков компьютерные игры – это излюбленное занятие в свободное время. Родители часто располагают недостаточной информацией о том, пригодны ли эти игры для детей. Этот рекламный листок содержит полезные советы, на что родители должны обращать внимание и где они могут получить информацию.